chore: gitignore .claude/ worktrees; untrack embedded worktree from prev commit

Author: claude

.claude/worktrees/int-to-float

@@ -4,3 +4,4 @@ tests/generated/**/Cargo.lock
 benchmarks/**/target/
 benchmarks/**/Cargo.lock
 .DS_Store
+.claude/