provide hint to user when failing due to missing python3

[mharsch]

Failure due to the 'python3' command alias isn't obvious. We should test that the command is actually available before launching spawn(), and fail with a helpful error message if it's not installed. See Harsch-Systems/node-red-contrib-pi-plates#9