fix: support Paper 26.x unversioned craftbukkit package

Paper 26.x removed the version suffix from the craftbukkit package.
Check IS_PAPER first and try without version prefix, then fall back
to the versioned package for older/non-Paper servers.

Fixes #196

Author: charlyg31