Update Italian translations (#1201)

Translated various strings in the Italian locale file for better clarity and accuracy.

Author: albanobattistella

frontend/src/locales/it.po

@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Aggiungi al Calendario"
 
 #: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:172
 msgid "Add tracking pixels to your public event pages and organizer homepage. A cookie consent banner will be shown to visitors when tracking is active."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi i pixel di tracciamento alle pagine pubbliche dei tuoi eventi e alla homepage dell'organizzatore. Quando il tracciamento è attivo, ai visitatori verrà mostrato un banner per il consenso ai cookie."
 
 #: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:223
 #: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:223
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Gli acquirenti vedono un prezzo pulito. La commissione della piattaforma
 
 #: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:245
 msgid "By adding tracking pixels, you acknowledge that you and this platform are joint controllers of the data collected. You are responsible for ensuring you have a lawful basis for this processing under applicable privacy laws (GDPR, CCPA, etc.)."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungendo i pixel di tracciamento, riconosci che tu e questa piattaforma siete contitolari del trattamento dei dati raccolti. Sei responsabile di garantire di avere una base giuridica per questo trattamento ai sensi delle leggi sulla privacy applicabili (GDPR, CCPA, ecc.)."
 
 #: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:716
 #: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
@@ -8225,7 +8225,7 @@ msgstr "Impostazioni delle commissioni della piattaforma aggiornate con successo
 
 #: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:95
 msgid "Successfully updated product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto aggiornato con successo"
 
 #: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
 msgid "Successfully Updated Promo Code"
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgstr "Link social aggiornati con successo"
 
 #: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:158
 msgid "Successfully Updated Tracking Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di tracciamento aggiornate con successo."
 
 #: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:44
 #: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgstr "Tieni traccia delle vendite, dei ricavi e delle presenze con report dett
 #: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:72
 #: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:171
 msgid "Tracking & Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoraggio & Analytics"
 
 #: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:264
 msgid "Transaction Fee:"
@@ -9896,7 +9896,7 @@ msgstr "Quando un prodotto viene aggiornato"
 
 #: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:52
 msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available."
-msgstr ""
+msgstr "Quando un prodotto va esaurito, i clienti possono iscriversi a una lista d'attesa per essere avvisati non appena si liberano dei posti."
 
 #: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
 msgid "When an attendee is cancelled"
@@ -10137,7 +10137,7 @@ msgstr "Devi riconoscere che questa email non è promozionale"
 
 #: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:144
 msgid "You must acknowledge your responsibilities before saving"
-msgstr ""
+msgstr "Devi riconoscere le tue responsabilità prima di salvare"
 
 #: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:48
 msgid "You must agree to receive messages"