Improve french translation (#1240)

Co-authored-by: Lionel Penaud <lionel@sucrine.club>
Co-authored-by: Dave Earley <dave@hi.events>

Author: 3 people

frontend/src/locales/fr.po

@@ -5732,7 +5732,7 @@ msgstr "Paramètres des paiements hors ligne"
 #: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:93
 #: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
 msgid "On Sale"
-msgstr "En soldes"
+msgstr "En vente"
 
 #: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:99
 msgid "On sale {0}"
@@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr "La commande a été annulée"
 #: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
 #: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
 msgid "Orders"
-msgstr "Ordres"
+msgstr "Commandes"
 
 #: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:189
 msgid "Orders Completed"
@@ -6659,7 +6659,7 @@ msgstr "Message Post-Commande"
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
-#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
+#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:88
 msgid "Pre Checkout message"
 msgstr "Message de pré-commande"
 
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Utilisation des codes promo et détail des réductions"
 #: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:27
 #: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
 msgid "Promo Codes"
-msgstr "Code de promo"
+msgstr "Codes promo"
 
 #: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:51
 msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgstr "Description de la question"
 
 #: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
 msgid "Question Title"
-msgstr "titre de question"
+msgstr "Titre de question"
 
 #: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:25
 msgid "Questions"
@@ -7105,7 +7105,7 @@ msgstr "Paramètres régionaux"
 
 #: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:137
 msgid "Register"
-msgstr "Registre"
+msgstr "S'inscrire"
 
 #: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:412
 #: src/components/layouts/Event/index.tsx:107
@@ -8387,7 +8387,7 @@ msgstr "Prend juste quelques minutes"
 #: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
 #: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
 msgid "Tax"
-msgstr "Impôt"
+msgstr "Taxe"
 
 #: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:27
 #: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:16
@@ -8423,7 +8423,7 @@ msgstr "Résumé des taxes"
 #: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:406
 #: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
 msgid "Taxes"
-msgstr "Impôts"
+msgstr "Taxes"
 
 #: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:143
 msgid "Taxes & fees applied"
@@ -8883,11 +8883,11 @@ msgstr "Design du Billet"
 
 #: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:87
 msgid "Ticket design saved successfully"
-msgstr "Design du billet enregistré avec succès"
+msgstr "Personnalisation du billet enregistrée avec succès"
 
 #: src/components/layouts/Event/index.tsx:106
 msgid "Ticket Designer"
-msgstr "Concepteur de billets"
+msgstr "Personnalisation de billets"
 
 #: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:75
 msgid "Ticket email has been resent to attendee"
@@ -8912,7 +8912,7 @@ msgstr "Détenteurs de billets"
 #: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
 #: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
 msgid "Ticket Holders"
-msgstr "Titulaires de billets"
+msgstr "Détenteurs de billets"
 
 #: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:174
 msgid "Ticket ID"
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgstr "Total remboursé"
 #: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:143
 #: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
 msgid "Total Tax"
-msgstr "Taxe total"
+msgstr "Total des taxes"
 
 #: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:86
 msgid "Total Users"
@@ -9479,7 +9479,7 @@ msgstr "Validation de votre numéro de TVA..."
 
 #: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
 msgid "VAT"
-msgstr "T.V.A."
+msgstr "TVA"
 
 #: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:131
 #: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:300