chore(deps): update dependencies to latest within major versions

Update @noble/curves 1.8→1.9.7, @noble/hashes 1.7→1.8.0,
@noble/secp256k1 2.2→2.3.0, @supabase/supabase-js 2.48→2.97.0,
winston 3.11→3.19.0, typescript 5.7→5.9.3, @typescript-eslint/* 8.23→8.56.0,
vitest 3.0→3.2.4, webpack 5.89→5.105.2.

Bump version to 0.3.5.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: vveerrgg