fix(deps): resolve npm audit vulnerabilities

Updates ajv, minimatch, and rollup to fix ReDoS and path traversal
advisories in dev dependencies.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: vveerrgg