chore(deps): update lockfile for nostr-crypto-utils 0.5.0 from npm

Replace broken symlink to local path with published 0.5.0 from npm
registry. Adds subpath exports /nip44 and /nip49.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: vveerrgg