Update releases.md

Author: KGOH

releases.md

@@ -27,6 +27,20 @@ cr.yandex/c...j/grafana:v4-4590
 
 ## Release notes
 
+### Сентябрь 2025
+
+* **`v4-5158`** ✨ Добавлена поддержка вложенных **breadcrumbs**. Навигация стала нагляднее и удобнее.
+* **`v4-5155`** 🔧 Исправлены смещение и масштабирование в **time picker**. Выбор временного диапазона работает корректно.
+* **`v4-5125`** 🆕 Реализован **фиксированный заголовок** для Grafana App. Теперь панель управления остаётся на экране при прокрутке.
+* **`v4-5104`** 🔧 Исправлена передача временного диапазона в URL. Ссылки с сохранёнными параметрами снова работают.
+* **`v4-5103`** 🚀 Завершён перенос **GMONIT на новый UI** внутри Grafana Apps. Интерфейс стал современнее и удобнее.
+* **`v4-5077`** 🔧 Исправлена ошибка приёма **браузерных данных**. Сбор данных снова стабилен.
+* **`v4-5076`** 🔧 Исправлена ошибка приёма **мобильных данных**. Отчёты по мобильным приложениям формируются корректно.
+* **`v4-5056`** 🔧 Исправлено отображение **количества ошибок** в списке распределённых трассировок. Теперь цифры совпадают с реальным числом ошибок.
+* **`v4-5016`** 🔧 Исправлена работа панели **externals/response**.
+* **`v4-4962`** 🚀 Поддержана работа **дашбордов 1С-мониторинга** при числе процессов компонентов 1C более 1000. Масштабируемость повышена.
+* **`v4-4942`** ✨ Добавлен **фильтр окружения для RUM-приложений**. Упрощает анализ данных по dev/test/prod.
+
 ### Август 2025
 - **`v4-4908`** 🔧 Фиксы интерфейса, обновление плагинов Grafana. Интерфейс Grafana на русском языке
 - **`v4-4893`** ✨ Фильтрация приложений по окружениям теперь доступна не только на домашней странице, но и в списке APM. Это упростит поиск нужных сервисов в больших установках.