Fix Project lead visibility for org memeber like finance (#4599)

Fixes Project lead visibility for finance and other org faculty if Hide
staff identity is True.
Project Lead shouldn't be visible to Applicant but visible to finance
even if Hide Staff Identity is True.

Author: sandeepsajan0

hypha/apply/projects/templates/application_projects/includes/project_header.html

@@ -23,7 +23,7 @@
         </span>
     {% endif %}
 
-    {% if not HIDE_STAFF_IDENTITY or request.user.is_apply_staff %}
+    {% if not HIDE_STAFF_IDENTITY or request.user.is_org_faculty %}
         <span
             hx-get="{% url "apply:projects:project_lead" object.submission.id %}"
             hx-trigger="load, leadUpdated from:body"