diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index f8988a253b..7a45b8b46d 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -1634,9 +1634,9 @@ pycparser==3.0 ; implementation_name != 'PyPy' and platform_python_implementatio
     --hash=sha256:600f49d217304a5902ac3c37e1281c9fe94e4d0489de643a9504c5cdfdfc6b29 \
     --hash=sha256:b727414169a36b7d524c1c3e31839a521725078d7b2ff038656844266160a992
     # via cffi
-pygments==2.19.2 \
-    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
-    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+pygments==2.20.0 \
+    --hash=sha256:6757cd03768053ff99f3039c1a36d6c0aa0b263438fcab17520b30a303a82b5f \
+    --hash=sha256:81a9e26dd42fd28a23a2d169d86d7ac03b46e2f8b59ed4698fb4785f946d0176
     # via
     #   mkdocs-material
     #   pytest
diff --git a/requirements/docs.txt b/requirements/docs.txt
index d7bad439a3..72f295db53 100644
--- a/requirements/docs.txt
+++ b/requirements/docs.txt
@@ -366,9 +366,9 @@ properdocs==1.6.7 \
     --hash=sha256:6fa0cfa2e01bf338f684892c8a506cf70ea88ae7f3479c933b6fa20168101cbd \
     --hash=sha256:adc7b16e562890af0e098a7e5b02e3a81c20894a87d6a28d345c9300de73c26e
     # via mkdocs-gen-files
-pygments==2.19.2 \
-    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
-    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+pygments==2.20.0 \
+    --hash=sha256:6757cd03768053ff99f3039c1a36d6c0aa0b263438fcab17520b30a303a82b5f \
+    --hash=sha256:81a9e26dd42fd28a23a2d169d86d7ac03b46e2f8b59ed4698fb4785f946d0176
     # via mkdocs-material
 pymdown-extensions==10.21 \
     --hash=sha256:39f4a020f40773f6b2ff31d2cd2546c2c04d0a6498c31d9c688d2be07e1767d5 \
diff --git a/requirements/translate.txt b/requirements/translate.txt
index c504f9af01..0d49f777db 100644
--- a/requirements/translate.txt
+++ b/requirements/translate.txt
@@ -959,9 +959,9 @@ pydantic-core==2.41.5 \
     --hash=sha256:f41a7489d32336dbf2199c8c0a215390a751c5b014c2c1c5366e817202e9cdf7 \
     --hash=sha256:f547144f2966e1e16ae626d8ce72b4cfa0caedc7fa28052001c94fb2fcaa1c52
     # via pydantic
-pygments==2.19.2 \
-    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
-    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+pygments==2.20.0 \
+    --hash=sha256:6757cd03768053ff99f3039c1a36d6c0aa0b263438fcab17520b30a303a82b5f \
+    --hash=sha256:81a9e26dd42fd28a23a2d169d86d7ac03b46e2f8b59ed4698fb4785f946d0176
     # via rich
 pyyaml==6.0.3 \
     --hash=sha256:00c4bdeba853cc34e7dd471f16b4114f4162dc03e6b7afcc2128711f0eca823c \