diff --git a/server/package-lock.json b/server/package-lock.json
index f446ade1..2f2969cd 100644
--- a/server/package-lock.json
+++ b/server/package-lock.json
@@ -37,7 +37,7 @@
         "partial-json": "^0.1.7",
         "pino": "^9.9.0",
         "pino-pretty": "^13.0.0",
-        "pino-roll": "^1.1.0",
+        "pino-roll": "^4.0.0",
         "reflect-metadata": "^0.2.2",
         "sanitize-html": "^2.17.0",
         "tiktoken": "^1.0.22",
@@ -1054,6 +1054,7 @@
         }
       ],
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=18.0.0",
         "npm": ">=9.0.0"
@@ -1504,6 +1505,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/api/-/api-1.9.0.tgz",
       "integrity": "sha512-3giAOQvZiH5F9bMlMiv8+GSPMeqg0dbaeo58/0SlA9sxSqZhnUtxzX9/2FzyhS9sWQf5S0GJE0AKBrFqjpeYcg==",
       "license": "Apache-2.0",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=8.0.0"
       }
@@ -1600,6 +1602,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@opentelemetry/core/-/core-2.2.0.tgz",
       "integrity": "sha512-FuabnnUm8LflnieVxs6eP7Z383hgQU4W1e3KJS6aOG3RxWxcHyBxH8fDMHNgu/gFx/M2jvTOW/4/PHhLz6bjWw==",
       "license": "Apache-2.0",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.29.0"
       },
@@ -4144,6 +4147,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/node/-/node-24.10.3.tgz",
       "integrity": "sha512-gqkrWUsS8hcm0r44yn7/xZeV1ERva/nLgrLxFRUGb7aoNMIJfZJ3AC261zDQuOAKC7MiXai1WCpYc48jAHoShQ==",
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "undici-types": "~7.16.0"
       }
@@ -4301,6 +4305,7 @@
       "integrity": "sha512-N9lBGA9o9aqb1hVMc9hzySbhKibHmB+N3IpoShyV6HyQYRGIhlrO5rQgttypi+yEeKsKI4idxC8Jw6gXKD4THA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@typescript-eslint/scope-manager": "8.49.0",
         "@typescript-eslint/types": "8.49.0",
@@ -4744,6 +4749,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn/-/acorn-8.15.0.tgz",
       "integrity": "sha512-NZyJarBfL7nWwIq+FDL6Zp/yHEhePMNnnJ0y3qfieCrmNvYct8uvtiV41UvlSe6apAfk0fY1FbWx+NwfmpvtTg==",
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "bin": {
         "acorn": "bin/acorn"
       },
@@ -5848,6 +5854,16 @@
         "node": ">=8"
       }
     },
+    "node_modules/date-fns": {
+      "version": "4.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/date-fns/-/date-fns-4.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Ukq0owbQXxa/U3EGtsdVBkR1w7KOQ5gIBqdH2hkvknzZPYvBxb/aa6E8L7tmjFtkwZBu3UXBbjIgPo/Ez4xaNg==",
+      "license": "MIT",
+      "funding": {
+        "type": "github",
+        "url": "https://github.com/sponsors/kossnocorp"
+      }
+    },
     "node_modules/dateformat": {
       "version": "4.6.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/dateformat/-/dateformat-4.6.3.tgz",
@@ -6573,6 +6589,7 @@
       "integrity": "sha512-BhHmn2yNOFA9H9JmmIVKJmd288g9hrVRDkdoIgRCRuSySRUHH7r/DI6aAXW9T1WwUuY3DFgrcaqB+deURBLR5g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@eslint-community/eslint-utils": "^4.8.0",
         "@eslint-community/regexpp": "^4.12.1",
@@ -6905,6 +6922,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/express/-/express-5.2.1.tgz",
       "integrity": "sha512-hIS4idWWai69NezIdRt2xFVofaF4j+6INOpJlVOLDO8zXGpUVEVzIYk12UUi2JzjEzWL3IOAxcTubgz9Po0yXw==",
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "accepts": "^2.0.0",
         "body-parser": "^2.2.1",
@@ -7940,6 +7958,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/hono/-/hono-4.10.8.tgz",
       "integrity": "sha512-DDT0A0r6wzhe8zCGoYOmMeuGu3dyTAE40HHjwUsWFTEy5WxK1x2WDSsBPlEXgPbRIFY6miDualuUDbasPogIww==",
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=16.9.0"
       }
@@ -9847,21 +9866,13 @@
       }
     },
     "node_modules/pino-roll": {
-      "version": "1.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pino-roll/-/pino-roll-1.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-bEjnbuSNjHY44LJH9MNqnrLnLWwWlDrK5AE9WMDR1bhQYiikzPgIla1TQ75+J0cx6Im2CYe5kMKRJzbRGVQjVQ==",
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "sonic-boom": "^3.8.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/pino-roll/node_modules/sonic-boom": {
-      "version": "3.8.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/sonic-boom/-/sonic-boom-3.8.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-y4Z8LCDBuum+PBP3lSV7RHrXscqksve/bi0as7mhwVnBW+/wUqKT/2Kb7um8yqcFy0duYbbPxzt89Zy2nOCaxg==",
+      "version": "4.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pino-roll/-/pino-roll-4.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-axI1aQaIxXdw1F4OFFli1EDxIrdYNGLowkw/ZoZogX8oCSLHUghzwVVXUS8U+xD/Savwa5IXpiXmsSGKFX/7Sg==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "atomic-sleep": "^1.0.0"
+        "date-fns": "^4.1.0",
+        "sonic-boom": "^4.0.1"
       }
     },
     "node_modules/pino-std-serializers": {
@@ -11613,6 +11624,7 @@
       "integrity": "sha512-5gTmgEY/sqK6gFXLIsQNH19lWb4ebPDLA4SdLP7dsWkIXHWlG66oPuVvXSGFPppYZz8ZDZq0dYYrbHfBCVUb1Q==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=12"
       },
@@ -11832,6 +11844,7 @@
       "integrity": "sha512-5C1sg4USs1lfG0GFb2RLXsdpXqBSEhAaA/0kPL01wxzpMqLILNxIxIOKiILz+cdg/pLnOUxFYOR5yhHU666wbw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "esbuild": "~0.27.0",
         "get-tsconfig": "^4.7.5"
@@ -11941,6 +11954,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-5.9.3.tgz",
       "integrity": "sha512-jl1vZzPDinLr9eUt3J/t7V6FgNEw9QjvBPdysz9KfQDD41fQrC2Y4vKQdiaUpFT4bXlb1RHhLpp8wtm6M5TgSw==",
       "license": "Apache-2.0",
+      "peer": true,
       "bin": {
         "tsc": "bin/tsc",
         "tsserver": "bin/tsserver"
@@ -12103,6 +12117,7 @@
       "integrity": "sha512-+Oxm7q9hDoLMyJOYfUYBuHQo+dkAloi33apOPP56pzj+vsdJDzr+j1NISE5pyaAuKL4A3UD34qd0lx5+kfKp2g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "esbuild": "^0.25.0",
         "fdir": "^6.4.4",
@@ -12723,6 +12738,7 @@
       "integrity": "sha512-5gTmgEY/sqK6gFXLIsQNH19lWb4ebPDLA4SdLP7dsWkIXHWlG66oPuVvXSGFPppYZz8ZDZq0dYYrbHfBCVUb1Q==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=12"
       },
@@ -12736,6 +12752,7 @@
       "integrity": "sha512-LUCP5ev3GURDysTWiP47wRRUpLKMOfPh+yKTx3kVIEiu5KOMeqzpnYNsKyOoVrULivR8tLcks4+lga33Whn90A==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@types/chai": "^5.2.2",
         "@vitest/expect": "3.2.4",
@@ -13199,6 +13216,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/zod/-/zod-3.25.76.tgz",
       "integrity": "sha512-gzUt/qt81nXsFGKIFcC3YnfEAx5NkunCfnDlvuBSSFS02bcXu4Lmea0AFIUwbLWxWPx3d9p8S5QoaujKcNQxcQ==",
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "funding": {
         "url": "https://github.com/sponsors/colinhacks"
       }
diff --git a/server/package.json b/server/package.json
index aaf95883..3cdd4b64 100644
--- a/server/package.json
+++ b/server/package.json
@@ -96,7 +96,7 @@
     "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.36.0",
     "glob": "^10.5.0",
     "pino-pretty": "^13.0.0",
-    "pino-roll": "^1.1.0"
+    "pino-roll": "^4.0.0"
   },
   "devDependencies": {
     "vite": "^6.3.5",