Fix the workflow that runs terraform-docs

[SylvainMartel]

Currently, the workflow to automatically update the terraform doc in the README is broken, but the reason isn't clear why. Investigation required. I can take a look at this next week.