feat(monty-eoapi): upgrade stac-auth-proxy to support volume mounts

Author: thenav56

applications/argocd/staging/applications/montandon-eoapi/application.yaml

@@ -114,7 +114,7 @@ spec:
             keyvaultName: montandon-eoapi-staging
 
   - repoURL: https://github.com/developmentseed/stac-auth-proxy.git
-    targetRevision: v0.9.2
+    targetRevision: v0.11.1
     path: helm/
     helm:
       valuesObject: