Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for QtPass/QtPass.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Completed Dutch translations for password store error messages in both Belgian and Netherlands language variants. Users in these regions will now see properly translated and fully localized error messaging instead of incomplete placeholder text, improving the experience when working with password store operations.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI (base), Organization UI (inherited)

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 65fbe95d-549a-4e4a-b983-40f9f5e120f4

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 46620b7 and 2e784ef.

📒 Files selected for processing (2)

• localization/localization_nl_BE.ts
• localization/localization_nl_NL.ts

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR completes previously unfinished Dutch translations in localization files for two Dutch locale variants. A password store validation message that warns users when a name would resolve outside the password store is translated from empty placeholders to the complete Dutch sentence "Die naam werkt niet binnen het wachtwoordsysteem. Kies een andere naam." for both Belgian Dutch (nl_BE) and Netherlands Dutch (nl_NL) variants.

Changes

Dutch Localization Completions

Layer / File(s)	Summary
Dutch translations for password store validation message localization/localization_nl_BE.ts, localization/localization_nl_NL.ts	Previously unfinished MainWindow warning message about names resolving outside the password store is completed with full Dutch translations for both nl_BE and nl_NL locale variants.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• IJHack/QtPass#1051: Translation-only update completing unfinished Brazilian Portuguese strings, similar pattern to this PR's Dutch completion work.
• IJHack/QtPass#1117: Modifies localization/localization_nl_BE.ts for Dutch translations, directly related at the same locale file level.
• IJHack/QtPass#1489: Completes the same password store validation message translation for English (en_GB), directly analogous to this PR's Dutch completion.

Suggested labels

size:S

Suggested reviewers

• annejan

Poem

🐰 Two Dutch dialects now speak so clear,
A password warning message, no longer to fear,
From Belgium to Amsterdam they fly,
Translation complete—no empty reply!

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Translations update from Hosted Weblate' is fully related to the changeset, which contains Dutch translation updates for localization files.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}