chore(deps): bump the ansible-dependencies group across 1 directory with 6 updates

Bumps the ansible-dependencies group with 6 updates in the /infra/ansible directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [ansible](https://github.com/ansible-community/ansible-build-data) | `12.2.0` | `13.5.0` |
| [ansible-lint](https://github.com/ansible/ansible-lint) | `25.2.1` | `26.4.0` |
| [bcrypt](https://github.com/pyca/bcrypt) | `4.0.1` | `5.0.0` |
| [jmespath](https://github.com/jmespath/jmespath.py) | `1.0.1` | `1.1.0` |
| [python-octaviaclient](https://docs.openstack.org/python-octaviaclient/latest/) | `3.10.0` | `3.13.0` |
| [python-openstackclient](https://docs.openstack.org/python-openstackclient/) | `7.4.0` | `9.0.0` |



Updates `ansible` from 12.2.0 to 13.5.0
- [Changelog](https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/blob/main/docs/release-process.md)
- [Commits](ansible-community/ansible-build-data@12.2.0...13.5.0)

Updates `ansible-lint` from 25.2.1 to 26.4.0
- [Release notes](https://github.com/ansible/ansible-lint/releases)
- [Commits](ansible/ansible-lint@v25.2.1...v26.4.0)

Updates `bcrypt` from 4.0.1 to 5.0.0
- [Changelog](https://github.com/pyca/bcrypt/blob/main/CHANGELOG.rst)
- [Commits](pyca/bcrypt@4.0.1...5.0.0)

Updates `jmespath` from 1.0.1 to 1.1.0
- [Changelog](https://github.com/jmespath/jmespath.py/blob/develop/CHANGELOG.rst)
- [Commits](jmespath/jmespath.py@1.0.1...1.1.0)

Updates `python-octaviaclient` from 3.10.0 to 3.13.0

Updates `python-openstackclient` from 7.4.0 to 9.0.0

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ansible
  dependency-version: 13.5.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: ansible-dependencies
- dependency-name: ansible-lint
  dependency-version: 26.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: ansible-dependencies
- dependency-name: bcrypt
  dependency-version: 5.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: ansible-dependencies
- dependency-name: jmespath
  dependency-version: 1.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: ansible-dependencies
- dependency-name: python-octaviaclient
  dependency-version: 3.13.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: ansible-dependencies
- dependency-name: python-openstackclient
  dependency-version: 9.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: ansible-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

infra/ansible/requirements.in

@@ -9,10 +9,10 @@
 #  File ".../lib/pythonX.XX/site-packages/passlib/handlers/bcrypt.py", line 620, in _load_backend_mixin
 #    version = _bcrypt.__about__.__version__
 
-ansible==12.2.0
-ansible-lint==25.2.1
-bcrypt==4.0.1
-jmespath==1.0.1
-python-openstackclient==7.4.0
-python-octaviaclient==3.10.0
+ansible==13.5.0
+ansible-lint==26.4.0
+bcrypt==5.0.0
+jmespath==1.1.0
+python-openstackclient==9.0.0
+python-octaviaclient==3.13.0
 passlib==1.7.4

infra/ansible/requirements.txt

@@ -1,23 +1,23 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile requirements.in -o requirements.txt
-ansible==12.2.0
+ansible==13.5.0
     # via -r requirements.in
-ansible-compat==25.5.0
+ansible-compat==26.3.0
     # via ansible-lint
-ansible-core==2.19.5
+ansible-core==2.20.6
     # via
     #   ansible
     #   ansible-compat
     #   ansible-lint
-ansible-lint==25.2.1
+ansible-lint==26.4.0
     # via -r requirements.in
 attrs==25.3.0
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
 autopage==0.5.2
     # via cliff
-bcrypt==4.0.1
+bcrypt==5.0.0
     # via -r requirements.in
 black==26.3.1
     # via ansible-lint
@@ -26,43 +26,43 @@ bracex==2.5.post1
 certifi==2025.4.26
     # via requests
 cffi==2.0.0
-    # via cryptography
+    # via
+    #   ansible-lint
+    #   cryptography
 charset-normalizer==3.4.2
     # via requests
 click==8.2.1
     # via black
-cliff==4.10.0
+cliff==4.14.0
     # via
     #   osc-lib
-    #   python-neutronclient
     #   python-octaviaclient
     #   python-openstackclient
-cmd2==2.6.1
+cmd2==3.5.1
     # via cliff
 cryptography==46.0.7
     # via
     #   ansible-core
+    #   ansible-lint
     #   openstacksdk
     #   python-openstackclient
 debtcollector==3.0.0
     # via
     #   oslo-config
-    #   oslo-log
     #   oslo-utils
     #   python-keystoneclient
-    #   python-neutronclient
 decorator==5.2.1
     # via
     #   dogpile-cache
     #   openstacksdk
+distro==1.9.0
+    # via ansible-lint
 dogpile-cache==1.4.0
     # via openstacksdk
 filelock==3.20.3
     # via ansible-lint
 idna==3.10
     # via requests
-importlib-metadata==8.7.0
-    # via ansible-lint
 iso8601==2.1.0
     # via
     #   keystoneauth1
@@ -71,7 +71,7 @@ iso8601==2.1.0
     #   python-openstackclient
 jinja2==3.1.6
     # via ansible-core
-jmespath==1.0.1
+jmespath==1.1.0
     # via
     #   -r requirements.in
     #   openstacksdk
@@ -91,10 +91,13 @@ keystoneauth1==5.11.0
     #   osc-lib
     #   python-cinderclient
     #   python-keystoneclient
-    #   python-neutronclient
     #   python-octaviaclient
+markdown-it-py==4.2.0
+    # via rich
 markupsafe==3.0.2
     # via jinja2
+mdurl==0.1.2
+    # via markdown-it-py
 msgpack==1.1.0
     # via oslo-serialization
 mypy-extensions==1.1.0
@@ -103,56 +106,38 @@ netaddr==1.3.0
     # via
     #   oslo-config
     #   oslo-utils
-    #   python-neutronclient
 openstacksdk==4.6.0
     # via
-    #   os-client-config
     #   osc-lib
-    #   python-neutronclient
     #   python-openstackclient
-os-client-config==2.1.0
-    # via python-neutronclient
 os-service-types==1.7.0
     # via
     #   keystoneauth1
     #   openstacksdk
 osc-lib==4.0.2
     # via
-    #   python-neutronclient
     #   python-octaviaclient
     #   python-openstackclient
 oslo-config==9.8.0
-    # via
-    #   oslo-log
-    #   python-keystoneclient
-oslo-context==6.0.0
-    # via oslo-log
+    # via python-keystoneclient
 oslo-i18n==6.5.1
     # via
     #   osc-lib
     #   oslo-config
-    #   oslo-log
     #   oslo-utils
     #   python-cinderclient
     #   python-keystoneclient
-    #   python-neutronclient
     #   python-openstackclient
-oslo-log==7.1.0
-    # via python-neutronclient
 oslo-serialization==5.7.0
     # via
-    #   oslo-log
     #   python-keystoneclient
-    #   python-neutronclient
     #   python-octaviaclient
 oslo-utils==9.0.0
     # via
     #   osc-lib
-    #   oslo-log
     #   oslo-serialization
     #   python-cinderclient
     #   python-keystoneclient
-    #   python-neutronclient
     #   python-octaviaclient
 packaging==25.0
     # via
@@ -175,16 +160,12 @@ pbr==6.1.1
     #   openstacksdk
     #   os-service-types
     #   osc-lib
-    #   oslo-context
     #   oslo-i18n
-    #   oslo-log
     #   oslo-utils
     #   python-cinderclient
     #   python-keystoneclient
-    #   python-neutronclient
     #   python-octaviaclient
     #   python-openstackclient
-    #   stevedore
 platformdirs==4.3.8
     # via
     #   black
@@ -199,23 +180,19 @@ psutil==7.0.0
     #   oslo-utils
 pycparser==2.22
     # via cffi
+pygments==2.20.0
+    # via rich
 pyparsing==3.2.3
     # via oslo-utils
 pyperclip==1.9.0
     # via cmd2
 python-cinderclient==9.7.0
     # via python-openstackclient
-python-dateutil==2.9.0.post0
-    # via oslo-log
 python-keystoneclient==5.6.0
-    # via
-    #   python-neutronclient
-    #   python-openstackclient
-python-neutronclient==11.5.0
-    # via python-octaviaclient
-python-octaviaclient==3.10.0
+    # via python-openstackclient
+python-octaviaclient==3.13.0
     # via -r requirements.in
-python-openstackclient==7.4.0
+python-openstackclient==9.0.0
     # via
     #   -r requirements.in
     #   python-octaviaclient
@@ -243,7 +220,6 @@ requests==2.33.0
     #   oslo-config
     #   python-cinderclient
     #   python-keystoneclient
-    #   python-neutronclient
     #   python-octaviaclient
     #   python-openstackclient
 requestsexceptions==1.4.0
@@ -252,19 +228,23 @@ resolvelib==1.0.1
     # via ansible-core
 rfc3986==2.0.0
     # via oslo-config
+rich==15.0.0
+    # via
+    #   cmd2
+    #   rich-argparse
+rich-argparse==1.8.0
+    # via cmd2
 rpds-py==0.25.1
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
 ruamel-yaml==0.18.14
     # via ansible-lint
 ruamel-yaml-clib==0.2.12
-    # via ruamel-yaml
-setuptools==82.0.1
-    # via pbr
-six==1.17.0
-    # via python-dateutil
-stevedore==5.4.1
+    # via
+    #   ansible-lint
+    #   ruamel-yaml
+stevedore==5.8.0
     # via
     #   cliff
     #   dogpile-cache
@@ -282,7 +262,6 @@ typing-extensions==4.14.0
     # via
     #   keystoneauth1
     #   openstacksdk
-    #   oslo-context
 tzdata==2025.2
     # via
     #   oslo-serialization
@@ -292,12 +271,8 @@ urllib3==2.7.0
 wcmatch==10.0
     # via ansible-lint
 wcwidth==0.2.13
-    # via
-    #   cmd2
-    #   prettytable
+    # via prettytable
 wrapt==1.17.2
     # via debtcollector
-yamllint==1.37.1
+yamllint==1.38.0
     # via ansible-lint
-zipp==3.23.0
-    # via importlib-metadata