chore(deps): bump the ansible-dependencies group across 1 directory with 2 updates (#314)

Bumps the ansible-dependencies group with 2 updates in the
/infra/ansible directory:
[ansible](https://github.com/ansible-community/ansible-build-data) and
[python-octaviaclient](https://docs.openstack.org/python-octaviaclient/latest/).

Updates `ansible` from 13.5.0 to 13.6.0
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/commit/fe88c72fdee05437e679ed0078e70473e001fe2a"><code>fe88c72</code></a>
Ansible 13.6.0: Dependencies, changelog and porting guide (<a
href="https://redirect.github.com/ansible-community/ansible-build-data/issues/670">#670</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/commit/1c9976e56cb454d687ada5ed753e501de80535b0"><code>1c9976e</code></a>
Ansible 14.0.0a2: Dependencies, changelog and porting guide (<a
href="https://redirect.github.com/ansible-community/ansible-build-data/issues/669">#669</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/commit/c646abeb82261af56a9f2346b7eac5b295a657c6"><code>c646abe</code></a>
Pin hitachivantara.vspone_block to &lt; 4.7.0. (<a
href="https://redirect.github.com/ansible-community/ansible-build-data/issues/668">#668</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/commit/5a674d0425ec2d79d95dd86cb1ebb1a4c9a02aa8"><code>5a674d0</code></a>
Bump wntrblm/nox from 2026.02.09 to 2026.04.10 (<a
href="https://redirect.github.com/ansible-community/ansible-build-data/issues/666">#666</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/commit/229ec8c2bec38578df7bf1ea14a11565ea4db159"><code>229ec8c</code></a>
Ansible 14.0.0a1: Dependencies, changelog and porting guide (<a
href="https://redirect.github.com/ansible-community/ansible-build-data/issues/665">#665</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/commit/0f0fdd3bb176369d28fc9ffe1c8ba9414d2f4a7b"><code>0f0fdd3</code></a>
Remove deprecated cisco.dnac from Ansible 14 (<a
href="https://redirect.github.com/ansible-community/ansible-build-data/issues/664">#664</a>)</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/compare/13.5.0...13.6.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />

Updates `python-octaviaclient` from 3.13.0 to 3.14.0


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore <dependency name> major version` will close this
group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific
dependency's major version (unless you unignore this specific
dependency's major version or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore <dependency name> minor version` will close this
group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific
dependency's minor version (unless you unignore this specific
dependency's minor version or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore <dependency name>` will close this group update PR
and stop Dependabot creating any more for the specific dependency
(unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
- `@dependabot unignore <dependency name>` will remove all of the ignore
conditions of the specified dependency
- `@dependabot unignore <dependency name> <ignore condition>` will
remove the ignore condition of the specified dependency and ignore
conditions


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

infra/ansible/requirements.in

@@ -14,10 +14,10 @@
 # Waiting for https://github.com/ansible/ansible/pull/85970 to land in a released version of ansible
 # to remove passlib completely.
 
-ansible==13.5.0
+ansible==13.6.0
 ansible-lint==26.4.0
 bcrypt==4.0.1
 jmespath==1.1.0
 python-openstackclient==9.0.0
-python-octaviaclient==3.13.0
+python-octaviaclient==3.14.0
 passlib==1.7.4

infra/ansible/requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile requirements.in
-ansible==13.5.0
+ansible==13.6.0
     # via -r requirements.in
 ansible-compat==26.3.0
     # via ansible-lint
@@ -60,8 +60,6 @@ dogpile-cache==1.5.0
     # via openstacksdk
 filelock==3.29.0
     # via ansible-lint
-gnureadline==8.3.3
-    # via cmd2
 idna==3.15
     # via requests
 iso8601==2.1.0
@@ -191,7 +189,7 @@ python-cinderclient==9.9.0
     # via python-openstackclient
 python-keystoneclient==5.8.0
     # via python-openstackclient
-python-octaviaclient==3.13.0
+python-octaviaclient==3.14.0
     # via -r requirements.in
 python-openstackclient==9.0.0
     # via
@@ -241,8 +239,6 @@ ruamel-yaml==0.19.1
     # via ansible-lint
 ruamel-yaml-clib==0.2.15
     # via ansible-lint
-setuptools==82.0.1
-    # via pbr
 stevedore==5.8.0
     # via
     #   cliff