Fix check in `tensor_product_axis` for one-based axes #391

Job	Run time
IntegrationTest (FusionTensors) / FusionTensors	1m 58s
IntegrationTest (GradedArrays) / GradedArrays	2m 6s
IntegrationTest (NamedDimsArrays) / NamedDimsArrays	1m 29s
IntegrationTest (KroneckerArrays) / KroneckerArrays	1m 39s
IntegrationTest (QuantumOperatorDefinitions) / QuantumOperatorDefinitions	1m 33s
IntegrationTest (ITensorBase) / ITensorBase	1m 30s
	10m 15s

Provide feedback