Support TensorAlgebra 0.16 (#189)

## Summary

Widens the TensorAlgebra compat to `0.15, 0.16`. TensorAlgebra 0.16
(ITensor/TensorAlgebra.jl#199) changes the
`unmatricize` domain-axis convention to codomain-facing (un-dualized),
but the sparse extension forwards `unmatricize` to `ReshapeFusion` over
dense ranges where that change is a no-op, so both versions work with no
code change.

Author: mtfishman

Project.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 name = "SparseArraysBase"
 uuid = "0d5efcca-f356-4864-8770-e1ed8d78f208"
-version = "0.10.5"
+version = "0.10.6"
 authors = ["ITensor developers <support@itensor.org> and contributors"]
 
 [workspace]
@@ -35,5 +35,5 @@ LinearAlgebra = "1.10"
 MapBroadcast = "0.1.5"
 Random = "1.10"
 SparseArrays = "1.10"
-TensorAlgebra = "0.15"
+TensorAlgebra = "0.15, 0.16"
 julia = "1.10"

test/Project.toml

@@ -34,5 +34,5 @@ SparseArrays = "1.10"
 SparseArraysBase = "0.10"
 StableRNGs = "1.0.2"
 Suppressor = "0.2.8"
-TensorAlgebra = "0.15"
+TensorAlgebra = "0.15, 0.16"
 Test = "<0.0.1, 1"