fix(calendar): add comprehensive Fluent theme styles for date states

- Implement new styles for current, special, selected, and range states.
- Add support for hover, focus, and preview across combinations of states.
- Update border radius and alignment

Author: desig9stein