[jp-sync] fix(jp): align tile-manager note/warning blocks with DocFX linting rules#1960

ChronosSF merged 3 commits into

vnextIgniteUI/igniteui-xplat-docs:vnextfrom

jp-sync/tile-manager-docfx-rules-78304f99a2f8202fIgniteUI/igniteui-xplat-docs:jp-sync/tile-manager-docfx-rules-78304f99a2f8202fCopy head branch name to clipboard