chore(deps): Update gradle and github actions

Author: renovate[bot]

gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.5.1-bin.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.6.0-bin.zip
 networkTimeout=10000
 retries=0
 retryBackOffMs=500

gradlew

@@ -16,7 +16,7 @@ pluginManagement {
 
 plugins {
     id("org.gradle.toolchains.foojay-resolver-convention") version "1.0.0"
-    id("xyz.jpenilla.quiet-fabric-loom-repositories") version "1.17-SNAPSHOT"
+    id("xyz.jpenilla.quiet-fabric-loom-repositories") version "1.17.338"
     id("net.neoforged.moddev.repositories") version "2.0.141"
 }