Skip to content

Commit 05a01b5

Browse files
committed
πŸ‡·πŸ‡Ί Traslate host and core team references
1 parent 53058c6 commit 05a01b5

File tree

2 files changed

+5
-4
lines changed

2 files changed

+5
-4
lines changed

β€Žintroduction/ru/03-how-works-ru.asciidocβ€Ž

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@
1818
Π­Ρ‚Π° аналогия с посСщСниСм Π΄ΠΎΠΌΠ° мСтафоричСски ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° отправляСт гостСвой ΠΊΠΎΠ΄ хозяСвам рСпозитория.
1919

2020
Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ рассмотрим ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΡƒ InnerSource.
21-
Для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° прСдставим ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ† процСсса.
21+
Для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° прСдставим ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ† процСсса.
2222

2323
* https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/product-owner[_Product Owner_] ΠΈΠ»ΠΈ Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°. ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ‚ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° хозяСв Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ гостСвых ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄.
2424
* https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/contributor[_Contributor_] ΠΈΠ»ΠΈ ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡŒΡŽΡ‚ΠΎΡ€. Π§Π»Π΅Π½ гостСвой ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ отправляСт ΠΊΠΎΠ΄ Π½Π° Ρ€Π΅Π²ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ хозяСв.
@@ -30,7 +30,7 @@
3030
* Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° убСТдаСтся Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎ созданию Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π° созданы Π² Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊΠ΅Ρ€Π΅ гостСвой ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ хозяСвами.
3131
ОписаниС Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π° соотвСтствуСт Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ запросила гостСвая ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ содСрТит ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ хозяСв ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ выглядит Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ принято Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π±Π°Π·Ρƒ.
3232
НапримСр, описаны Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ограничСния, ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹Π΅ зависимости ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅.
33-
* Π‘ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΎΠΉ Trusted Committer, ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡŒΡŽΡ‚ΠΎΡ€ оформляСт ΠΊΠΎΠ΄ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Pull Request-Π°, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π».
33+
* Π‘ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΎΠΉ Trusted Committer, ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡŒΡŽΡ‚ΠΎΡ€ оформляСт ΠΊΠΎΠ΄ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Pull Request-Π°, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π».
3434
3535
ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ шаги Π½Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ процСсса ΠΈΠ»ΠΈ способ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ запросов.
3636
InnerSource ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ прСдставляСт Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ эти ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ с ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ гостСвыми ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡŒΡŽΡ†ΠΈΡΠΌΠΈ.
@@ -42,4 +42,5 @@ InnerSource ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ сущСству
4242

4343
=== Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ рСсурсы
4444

45+
* Команда-хозяин ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ прСдставлСна β€‹β€‹ΡˆΠ°Π±Π»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ https://patterns.innersourcecommons.org/p/core-team[Core Team].
4546
* https://patterns.innersourcecommons.org/p/trusted-committer[Trusted Committer] ΠΏΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π½.

β€Žintroduction/ru/05-principles-ru.asciidocβ€Ž

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -41,12 +41,12 @@
4141
* ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ-Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ
4242

4343
По возмоТности, вся информация Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π² подробностях Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, начиная с объяснСния ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ заканчивая особыми сцСнариями использования, спСцифичными для ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°.
44-
ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Ρ‘ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ являСтся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ основной ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹.
44+
Π­Ρ‚Π° коммуникация Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π° ΠΈ понята Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² состав ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹.
4545

4646
=== ΠŸΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ мСнторство
4747

4848
_ΠœΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡ‚Π²ΠΎ_ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer[_Trusted Commiters_] гостСвых ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡŒΡŽΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· основных аспСктов InnerSource.
49-
Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/contributor[_ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡŒΡŽΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ_] ΠΈΠ· гостСвых ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ достаточноС количСство ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ для Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ измСнСния.
49+
Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/contributor[_ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡŒΡŽΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ_] ΠΈΠ· гостСвых ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ достаточноС количСство ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ для Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ измСнСния.
5050
Π’ процСссС этого ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ способ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ хост-ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ со стороны ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ потрСбитСля, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ прСдставитСля ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°.
5151
Π‘ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ бошСС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ β€”Β Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Trusted Committer.
5252

0 commit comments

Comments
Β (0)