🇯🇵 Traslate host and core team references

rmarting · rmarting · commit fa0df49eeb69 · 2025-03-03T07:37:23.000+01:00
diff --git a/introduction/ja/03-how-works-ja.asciidoc b/introduction/ja/03-how-works-ja.asciidoc
@@ -44,4 +44,5 @@ https://innersourcecommons.org/ja/learn/learning-path/trusted-committer[_Trusted
 
 === その他のリソース
 
+* ホスト チームは通常、https://patterns.innersourcecommons.org/p/core-team[Core Team] パターンで表されます。
 * https://patterns.innersourcecommons.org/p/trusted-committer[Trusted Committer] パターン
diff --git a/introduction/ja/05-principles-ja.asciidoc b/introduction/ja/05-principles-ja.asciidoc
@@ -41,7 +41,7 @@ InnerSourceのコントリビューションを彼らのプロジェクトに受
 * ホストチームの意思決事項
 
 可能であれば、上記については、チームのアイテムの内部定義から、プロジェクト固有の特殊ケースのシナリオに至るまで、明確かつ詳細に伝えるべきです。
-このコミュニケーションは、コアチーム以外の人も簡単に照会や理解ができる方法で行われるべきです。
+このコミュニケーションは、ホストチームのメンバーではない人々が容易に問い合わせ、理解できる方法で行われるべきです。
 
 === 優先的なメンターシップ
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -44,4 +44,5 @@ https://innersourcecommons.org/ja/learn/learning-path/trusted-committer[_Trusted`
`44`	`44`
`45`	`45`	`=== その他のリソース`
`46`	`46`
	`47`	`+* ホストチームは通常、https://patterns.innersourcecommons.org/p/core-team[Core Team] パターンで表されます。`
`47`	`48`	`* https://patterns.innersourcecommons.org/p/trusted-committer[Trusted Committer] パターン`