Add third party tests for `dpnp.apply_over_axes` #1245

Job	Run time
Build conda env file	1m 22s
Run tests with oneMKL develop branch (3.12, ubuntu-22.04)	32m 0s
Run tests with oneMKL tag (3.12, ubuntu-22.04)	23m 36s
	56m 58s

Provide feedback