Move build system to `meson-python` #666

Job	Run time
build_linux (3.14)	4m 13s
build_linux (3.13)	4m 11s
build_linux (3.11)	3m 59s
build_linux (3.10)	4m 55s
build_linux (3.12)	4m 4s
build_windows (3.11)	9m 9s
build_windows (3.10)	8m 37s
build_windows (3.12)	9m 26s
build_windows (3.13)	9m 16s
build_windows (3.14)	9m 15s
test_linux (3.10, false, ubuntu-latest)	1m 51s
test_linux (3.14, false, ubuntu-latest)	1m 56s
test_linux (3.12, false, ubuntu-latest)	1m 53s
test_linux (3.11, false, ubuntu-latest)	2m 20s
test_linux (3.13, false, ubuntu-latest)	1m 54s
test_windows (3.14, false, windows-latest)	3m 38s
test_windows (3.10, false, windows-latest)	3m 20s
test_windows (3.11, false, windows-latest)	3m 9s
test_windows (3.12, false, windows-latest)	3m 23s
test_windows (3.13, false, windows-latest)	3m 6s
	1h 33m 35s

Provide feedback