Update actions and bump Python dependencies #224

Job	Run time
Check formatting of pySplashsurf crate	8s
Build wheel for documentation and tests	3m 7s
Run stub generator	1m 14s
Build wheels for macOS aarch64	2m 6s
Build wheels for Windows x86_64	5m 45s
Build wheels for Linux x86_64	3m 21s
Build wheels for Windows i686	6m 31s
Build wheels for Windows aarch64	4m 33s
Build wheels for Linux i686	5m 19s
Build source distribution	25s
Build wheels for Linux armv7	3m 29s
Build wheels for Linux aarch64	3m 42s
Run pytest	2m 42s
Build documentation	23s
Publish to PyPI	0s
Read the Docs trigger	0s
	42m 45s

Provide feedback