chore(deps): update package-lock and yarn.lock for dependency version bumps

- Bumped version of developer-experience-portal to 2.2.2
- Updated @easyops-cn/docusaurus-search-local from 0.55.0 to 0.55.1
- Updated @types/node from 25.3.0 to 25.3.5
- Adjusted version constraints for various dependencies in yarn.lock

Author: danbaruka