Summary Introduction Contributing to the Guide General Fansubbing Preface Roles Requirements Collaboration With FTP With git (via GitHub) Encoding Preparations and Necessary Software Basics and General Workflow Recognizing Video Artifacts Scenefiltering Masking, Limiting, and Related Functions Descaling Resampling Codecs x264 vp9/av1 Typesetting Aegisub and Other Tools Resources and References Colorspaces Impressum Privacy Policy