ci: update GitHub Actions workflow to include build step and rename lint job

Author: lposen

.github/workflows/lint.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Lint
+name: Build and Lint
 on:
   push:
     branches:
@@ -38,7 +38,17 @@ jobs:
 
       - name: Type check
         run: yarn tsc --noEmit
+  build-library:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Setup
+        uses: ./.github/actions/setup
 
+      - name: Build package
+        run: yarn prepare
   lint:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps: