Refactor key selection flow and allow updating keys

Author: gmethvin

package.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "engines": {
     "node": ">=20.0.0"
   },
-  "packageManager": "pnpm@10.20.0",
+  "packageManager": "pnpm@10.23.0",
   "publishConfig": {
     "access": "public"
   },
@@ -71,7 +71,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@alcyone-labs/zod-to-json-schema": "4.0.10",
-    "@iterable/api": "0.3.0",
+    "@iterable/api": "0.3.1",
     "@modelcontextprotocol/sdk": "1.18.1",
     "@primno/dpapi": "^2.0.1",
     "@types/json-schema": "7.0.15",

pnpm-lock.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { logger } from "@iterable/api";
 
 import { getKeyManager } from "./key-manager.js";
+import { COMMAND_NAME } from "./utils/command-info.js";
 import { sanitizeString } from "./utils/sanitize.js";
 
 /**
@@ -117,7 +118,7 @@ export async function loadMcpServerConfig(): Promise<McpServerConfig> {
 
   if (!apiKey) {
     throw new Error(
-      "No API key found. Please run 'iterable-mcp setup' or set ITERABLE_API_KEY environment variable."
+      `No API key found. Please run '${COMMAND_NAME} setup' or set ITERABLE_API_KEY environment variable.`
     );
   }