fix: make @react-navigation/native an optional peer dependency

fix: make @react-navigation/native an optional peer dependency #1032