Switch to Alpine Node image for frontend builds once Vite+ supports musl

[rorychatt]

We are currently using
ode:24-bookworm-slim for our Docker frontend build stages because Vite+ does not currently have a musl build published on NPM. This causes an invalid tar error during the Vite+ curl installer script because the NPM registry returns a 404. Once voidzero-dev/vite-plus#992 is resolved, we should revert our Dockerfiles to use
ode:24-alpine to reduce image size.

[rorychatt]

@swaner

[rorychatt]

@ArtemKhvorostianyi see if the problem is resolved now and we can switch back