Translated using Weblate (Lao)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Go For It/extra
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/go-for-it/extra/lo/

Author: bounkirdni-2025

po/extra/lo.po

@@ -3,55 +3,68 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 15:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-26 02:56+0000\n"
+"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/go-for-it/extra/lo/>"
+"\n"
+"Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-11 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18505)\n"
 
 msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer"
 msgstr ""
+"ລາຍການສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດທີ່ທັນສະໄໝ ພ້ອມກັບເຄື່ອງຈັບເວລາເພີ່ມປະສິດທິພາບໃນຕົວ"
 
 msgid "Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;"
 msgstr ""
+"ປະສິດທິພາບ;Todo.txt;ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ;ເຄື່ອງຈັບເວລາ;ວຽກ;PIM;ການຈັດການເວລາ;"
 
 msgid "About GoForIt!"
-msgstr ""
+msgstr "ກ່ຽວກັບ GoForIt!"
 
 msgid "Panel indicator"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວບົ່ງຊີ້ເທິງແຖບຄວບຄຸມ"
 
 msgid ""
 "Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators."
 msgstr ""
+"ສະແດງ ແລະ ຄວບຄຸມເຄື່ອງຈັບເວລາຈາກແຖບຄວບຄຸມທີ່ຮອງຮັບ Ayatana appindicators."
 
 msgid "Launcher indicator"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວບົ່ງຊີ້ເທິງຕົວເປີດໂປຣແກຣມ"
 
 msgid ""
 "Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash "
 "and the dash to dock GNOME extension."
 msgstr ""
+"ສະແດງເຄື່ອງຈັບເວລາໃນຕົວເປີດໂປຣແກຣມ. ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ກັບ Plank dock, Unity dash ແລະ "
+"dash to dock GNOME extension."
 
 msgid "The GoForIt! developers"
-msgstr ""
+msgstr "ທີມພັດທະນາ GoForIt"
 
 msgid ""
 "GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, "
 "merged with a timer that keeps your focus on the current task."
 msgstr ""
+"GoForIt! ແມ່ນແອັບເພີ່ມປະສິດທິພາບທີ່ລຽບງ່າຍ ແລະ ທັນສະໄໝ, ເຊິ່ງລວມເອົາລາຍການສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ ເຂົ້າກັບເ"
+"ຄື່ອງຈັບເວລາ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີສະມາທິກັບວຽກໃນປັດຈຸບັນ."
 
 msgid ""
 "To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies "
 "synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks "
 "using other front-ends."
 msgstr ""
+"ລາຍການສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ ຖືກຈັດເກັບໃນຮູບແບບ Todo.txt. ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ການຊິງໂຄໄນຂໍ້ມູນກັບອຸປະກອນມືຖືມີຄວາມສ"
+"ະດວກ ແລະ ສາມາດແກ້ໄຂວຽກໂດຍໃຊ້ສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆໄດ້."
 
 msgid ""
 "If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically "
 "archives completed tasks to the done list!"
 msgstr ""
+"ຖ້າທ່ານໃຊ້ Todo.txt ຢູ່ແລ້ວ, ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ GoForIt! ຈະຈັດເກັບວຽກທີ່ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ ເຂົ້າໃນລາຍກ"
+"ານທີ່ສຳເລັດແລ້ວ (done list) ໂດຍອັດຕະໂນມັດ!"