Fix compile warnings from tests

[Nydauron]

Fixes all the:

warning: use of deprecated associated function `assert_cmd::Command::cargo_bin`: incompatible with a custom cargo build-dir, see instead `cargo::cargo_bin_cmd!`

and the unused variable warnings when running cargo test.

[JasonShin]

Nice!