Finish updating german lang file.

Author: robbi-blechdose

src/main/resources/messages/messages_de.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ EditorMenuFileOpenAsset=Asset-Verzeichnis öffnen
 EditorMenuFileOpenAssetDirectoryChooser=Asset wählen
 EditorMenuFileReopenAssetFolder=Asset-Verzeichnis neu öffnen
 EditorMenuFileExit=Beenden
-EditorMenuOther=Other
+EditorMenuOther=Andere
 EditorMenuOtherSettings=Einstellungen
 EditorMenuOtherPlugins=Plugins
 EditorMenuOtherClearAssetCache=Asset-Cache leeren
@@ -35,14 +35,14 @@ FileEditorActionSave=Speichern
 SceneFileEditorActionSelection=Einschalten/Ausschalten der Auswahlmarkierung
 SceneFileEditorActionGrid=Einschalten/Ausschalten des Szenenrasters
 SceneFileEditorActionStatistics=Statistiken an-/ausschalten
-SceneFileEditorActionMoveTool=Bewegungssmanipulator
+SceneFileEditorActionMoveTool=Bewegungsmanipulator
 SceneFileEditorActionScaleTool=Skalierungsmanipulator
 SceneFileEditorActionRotationTool=Rotationsmanipulator
 SceneFileEditorActionCameraLight=Einschalten/Ausschalten des Kameralichtes
 SceneFileEditorActionPhysics=Bullet-Physik an-/ausschalten
 SceneFileEditorActionDebugPhysics=Debug-Modus für Bullet-Physik an-/ausschalten
-SceneFileEditorActionShowLights=Einschalten/Ausschalten der Lichtquellen in der Szene
-SceneFileEditorActionShowAudio=Einschalten/Ausschalten der Audioknoten in der Szene
+SceneFileEditorActionShowLights=Lichtquellen in der Szene an-/ausschalten
+SceneFileEditorActionShowAudio=Audio-Nodes in der Szene an-/ausschalten
 
 MaterialFileEditorActionCube=Würfel benutzen
 MaterialFileEditorActionSphere=Kugel benutzen
@@ -76,12 +76,12 @@ MaterialSettingsTextures=Texturen
 MaterialSettingsColors=Farben
 MaterialSettingsRender=Render
 MaterialSettingsOther=Andere
-MaterialRenderStateFaceCullMode=FaceCull Modus
+MaterialRenderStateFaceCullMode=FaceCull-Modus
 MaterialRenderStateBlendMode=Blend-Modus
-MaterialRenderStateBlendEquation=Blend equation
-MaterialRenderStateBlendEquationAlpha=Blend equation alpha
-MaterialRenderStatePolyOffsetFactor=Polygon offset factor
-MaterialRenderStatePolyOffsetUnits=Polygon offset units
+MaterialRenderStateBlendEquation=Blend-Formel
+MaterialRenderStateBlendEquationAlpha=Blend-Formel Alpha
+MaterialRenderStatePolyOffsetFactor=Polygon-Offset Faktor
+MaterialRenderStatePolyOffsetUnits=Polygon-Offset Einheiten
 MaterialRenderStateDepthWrite=Eintrag in Tiefenbuffer
 MaterialRenderStateColorWrite=Eintrag in Farbbuffer
 MaterialRenderStateDepthTest=Tiefenbuffer prüfen
@@ -105,7 +105,7 @@ SingleColorTextureFileCreatorDescription=Neue einfarbige Textur
 SettingsDialogTitle=Einstellungen
 SettingsDialogFXAA=FXAA einschalten
 SettingsDialogNativeFileChooser=Nativen Dateiöffner verwenden
-SettingsDialogStopRenderOnLostFocus=Stop render on lost focus
+SettingsDialogStopRenderOnLostFocus=Bei Fokusverlust Rendern stoppen
 SettingsDialogFrameRate=Framerate
 SettingsDialogGammaCorrection=Gammakorrektur
 SettingsDialogToneMapFilter=Belichtungsfilter
@@ -123,8 +123,8 @@ SettingsDialogUserLibrariesFolderLabel=Nutzer-Bibliotheksordner
 SettingsDialogUserClassesFolderLabel=Nutzer-Klassenordner
 SettingsDialogThemeLabel=Theme
 SettingsDialogOpenGLLabel=OpenGL
-SettingsDialogClassesFolderChooserTitle=Select folder with compiled classes
-SettingsDialogLibrariesFolderChooserTitle=Select folder with .jar's
+SettingsDialogClassesFolderChooserTitle=Ordner mit kompilierten Klassen auswählen
+SettingsDialogLibrariesFolderChooserTitle=Ordner mit .jar's auswählen
 SettingsDialogEnvsFolderLabel=Verzeichnis mit Umgebungstexturen
 SettingsDialogEnvsFolderChooserTitle=Verzeichnis mit Umgebungstexturen wählen
 
@@ -144,21 +144,21 @@ ModelFileEditorNodeMesh=Mesh
 ModelFileEditorNodeMaterial=Material
 ModelFileEditorNodeAmbientLight=gestreutes Licht
 ModelFileEditorNodeDirectionLight=ausgerichtetes Licht
-ModelFileEditorNodePointLight=Punktlichtquelle
-ModelFileEditorNodeSpotLight=Projizierende Lichtquelle
+ModelFileEditorNodePointLight=Punktlicht
+ModelFileEditorNodeSpotLight=Spot-Licht
 ModelFileEditorNodeLightProbe=Lichtprobe
 ModelFileEditorNodeAnimControl=Animation
 ModelFileEditorNodeParticleEmitterInfluencers=Influencer
 ModelFileEditorNodeParticleEmitterInfluencerEmpty=Leerer Influencer
 ModelFileEditorNodeParticleEmitterInfluencerDefault=Standard-Influencer
-ModelFileEditorNodeParticleEmitterInfluencerRadial=Radial influencer
+ModelFileEditorNodeParticleEmitterInfluencerRadial=Radialer Influencer
 ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeBox=Würfelform
 ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeSphere=Kugelform
 ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapePoint=Punktform
-ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeMeshVertex=Mesh vertex shape
-ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeMeshFace=Mesh face shape
-ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeMeshConvexHull=Mesh convex hull shape
-ModelFileEditorNodeStaticRigidBodyControl=Unbewegliches Festkörper
+ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeMeshVertex=Mesh Vertex-Form
+ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeMeshFace=Mesh Face-Form
+ModelFileEditorNodeParticleEmitterShapeMeshConvexHull=Mesh konvexe Rumpfform
+ModelFileEditorNodeStaticRigidBodyControl=Unbeweglicher Festkörper
 ModelFileEditorNodeRigidBodyControl=Festkörper
 ModelFileEditorNodeCharacterControl=Charakter
 ModelFileEditorNodeSkeletonControl=Skelett
@@ -182,7 +182,7 @@ ModelFileEditorNodeMotionPath=Bewegungspfad
 ModelFileEditorNodeWayPoint=Wegpunkt
 ModelFileEditorNodeVertexBuffer=Vertexbuffer
 
-SceneFileEditorName=Szeneeditor
+SceneFileEditorName=Szeneneditor
 SceneFileEditorToolObjects=Objekte
 SceneFileEditorToolEditing=Bearbeitung
 SceneFileEditorToolScripting=Skripting
@@ -197,22 +197,22 @@ ModelNodeTreeActionTools=Tools
 ModelNodeTreeActionCreate=Erstellen
 ModelNodeTreeActionCreateNode=Node
 ModelNodeTreeActionCreateSky=Font
-ModelNodeTreeActionCreateEditableSky=Editable sky
+ModelNodeTreeActionCreateEditableSky=Bearbeitbarer Himmel
 ModelNodeTreeActionCreatePrimitive=Primitive
 ModelNodeTreeActionCreatePrimitiveBox=Würfel
 ModelNodeTreeActionCreatePrimitiveSphere=Kugel
 ModelNodeTreeActionCreatePrimitiveQuad=Viereck
 ModelNodeTreeActionLoadModel=Modell laden
 ModelNodeTreeActionSaveAs=Speichern unter
-ModelNodeTreeActionMakeEmbedded=Make as embedded
+ModelNodeTreeActionMakeEmbedded=Als eingebettet speichern
 ModelNodeTreeActionLinkModel=Modell verlinken
 ModelNodeTreeActionTangentGenerator=Tangenten generieren
 ModelNodeTreeActionLoDGenerator=Detailwerte generieren
 ModelNodeTreeActionLight=Lichtquelle
-ModelNodeTreeActionAmbientLight=Gestreutes Licht
+ModelNodeTreeActionAmbientLight=Umgebungslicht
 ModelNodeTreeActionDirectionLight=Ausgerichtetes Licht
 ModelNodeTreeActionPointLight=Punktlichtquelle
-ModelNodeTreeActionSpotLight=Projizierende Lichtquelle
+ModelNodeTreeActionSpotLight=Spot-Licht
 ModelNodeTreeActionAnimationPlay=Abspielen
 ModelNodeTreeActionAnimationPlaySettings=Abspieleinstellungen
 ModelNodeTreeActionAnimationStop=Stoppen
@@ -221,24 +221,24 @@ ModelNodeTreeActionAnimationManualExtractSubAnimation=Manuelles Entnehmen der An
 ModelNodeTreeActionCreateAudioNode=Audio-Node
 ModelNodeTreeActionAudioPlay=Abspielen
 ModelNodeTreeActionAudioStop=Stoppen
-ModelNodeTreeActionCreateToneg0dParticleEmitter=Toneg0d Partikelstrahler
-ModelNodeTreeActionCreateSoftToneg0dParticleEmitter=Toneg0d Weichpartikelstrahler
-ModelNodeTreeActionCreateDefaultParticleEmitter=Default particle emitter
+ModelNodeTreeActionCreateToneg0dParticleEmitter=Toneg0d Partikelemitter
+ModelNodeTreeActionCreateSoftToneg0dParticleEmitter=Toneg0d Weichpartikelemitter
+ModelNodeTreeActionCreateDefaultParticleEmitter=Standard Partikel-Emitter
 ModelNodeTreeActionResetParticleEmitters=Partikel-Emitter zurücksetzen
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterChangeShape=Emitterform verändern
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterBoxShape=Würfel
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterSphereShape=Kugel
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterPointShape=Punkt
-ModelNodeTreeActionParticleEmitterMeshVertexShape=Mesh vertex
-ModelNodeTreeActionParticleEmitterMeshFaceShape=Mesh face
-ModelNodeTreeActionParticleEmitterMeshConvexHullShape=Mesh convex hull
+ModelNodeTreeActionParticleEmitterMeshVertexShape=Mesh-Vertex
+ModelNodeTreeActionParticleEmitterMeshFaceShape=Mesh-Face
+ModelNodeTreeActionParticleEmitterMeshConvexHullShape=Mesh konvexe Rumpfform
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterTriangleShape=Dreieck
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterCylinderShape=Zylinder
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterDomeShape=Dom
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterQuadShape=Viereck
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterTorusShape=Torus
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterModelShape=Modell
-ModelNodeTreeActionParticleEmitterChangeInfluencer=Change influencer
+ModelNodeTreeActionParticleEmitterChangeInfluencer=Influencer ändern
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterInfluencerDefault=Standard
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterInfluencerEmpty=Leer
 ModelNodeTreeActionParticleEmitterInfluencerRadial=Radial
@@ -271,8 +271,8 @@ ModelNodeTreeActionAddTerrain=Gelände
 ModelPropertyCullHint=Cull Hint
 ModelPropertyShadowMode=Schattenmodus
 ModelPropertyQueueBucket=Renderreihenfolge
-ModelPropertyLocation=Standort
-ModelPropertyScale=Maßstab
+ModelPropertyLocation=Ort
+ModelPropertyScale=Skalierung
 ModelPropertyRotation=Drehung
 ModelPropertyMaterial=Material
 ModelPropertyDirection=Ausrichtung
@@ -315,7 +315,7 @@ ModelPropertyOffset=Versatz
 ModelPropertyStride=Schritt
 ModelPropertyCapacity=Kapazität
 ModelPropertyIsEnabled=Eingeschaltet
-ModelPropertyIsHardwareSkinningPreferred=Hardware skinning
+ModelPropertyIsHardwareSkinningPreferred=Hardware-Skinning
 ModelPropertyViewDirection=Ansichtsrichtung
 ModelPropertyWalkDirection=Bewegungsrichtung
 ModelPropertyFallSpeed=Fallgeschwindigkeit
@@ -337,7 +337,7 @@ ModelPropertyRestitution=Restitution
 ModelPropertyCurrentValue=Momentanwert
 ModelPropertyCurrentWayPoint=Momentaner Wegpunkt
 ModelPropertyDirectionType=Ausrichtungstyp
-ModelPropertyAngularSleepingThreshold=Einschlaff Winkelschwelle
+ModelPropertyAngularSleepingThreshold=Einschlaf-Winkelschwelle
 ModelPropertyLoopMode=Zyklusmodus
 ModelPropertyInitialDuration=Initiale Dauer
 ModelPropertySpeed=Geschwindigkeit
@@ -348,7 +348,7 @@ ModelPropertyHeight=Höhe
 ModelPropertyAxis=Axen
 ModelPropertyObjectId=Eindeutige Id
 ModelPropertyAxle=Axle
-ModelPropertyRestLength=Rest length
+ModelPropertyRestLength=Restlänge
 ModelPropertyIsFront=Vordere
 ModelPropertyDampingCompression=Aufhängungsdämpfung
 ModelPropertyFrictionSlip=Gleitreibung
@@ -359,13 +359,13 @@ ModelPropertySuspensionStiffness=Aufhängungshärte
 ModelPropertyRollInfluence=Drehmoment
 ModelPropertyWheelSpatial=Radmodell
 ModelPropertyLength=Länge
-ModelPropertyCurrentTime=Current time
+ModelPropertyCurrentTime=Momentane Zeit
 ModelPropertyPoint=Punkt
-ModelPropertyCenter=Center
-ModelPropertyVelocityVariation=Velocity variation
-ModelPropertyInitialVelocity=Initial velocity
-ModelPropertyOrigin=Origin
-ModelPropertyRadialVelocity=Radial velocity
+ModelPropertyCenter=Mitte
+ModelPropertyVelocityVariation=Geschwindigkeits-Variation
+ModelPropertyInitialVelocity=Startgeschwindigkeit
+ModelPropertyOrigin=Ursprung
+ModelPropertyRadialVelocity=Radiale Geschwindigkeit
 ModelPropertyIsHorizontal=Horizontal
 ModelPropertyIsTestMode=Testmodus
 ModelPropertyIsRandomPoint=Zufallspunkt
@@ -376,7 +376,7 @@ ModelPropertyMaxParticles=Maximale Teilchenzahl
 ModelPropertyEmissionPerSecond=Austrahlungen pro Sekunde
 ModelPropertyParticlesPerSecond=Partikel pro Sekunde
 ModelPropertyEmitterLife=Existenzzeit
-ModelPropertyEmitterDelay=Emitter delay
+ModelPropertyEmitterDelay=Emitter-Verzögerung
 ModelPropertyIsTestParticles=Partikeltest
 ModelPropertyIsFollowEmitter=Erzeuger folgen
 ModelPropertyStretching=Dehnung
@@ -387,16 +387,16 @@ ModelPropertyLife=Existenzzeit
 ModelPropertyColumns=Col.
 ModelPropertyRows=Rows
 ModelPropertySpriteCount=Spriteanzahl
-ModelPropertyIsFacingVelocity=Facing velocity
-ModelPropertyIsInWorldSpace=In world space
-ModelPropertyIsRandomAngle=Random angle
+ModelPropertyIsFacingVelocity=In Bewegungsrichtung drehen
+ModelPropertyIsInWorldSpace=Im Welt-Space
+ModelPropertyIsRandomAngle=Zufälliger Winkel
 ModelPropertyIsSelectRandomImage=Zufälliges Bild auswählen
 ModelPropertySize=Größe
 ModelPropertyRotateSpeed=Drehgeschwindigkeit
 ModelPropertyStartColor=Startfarbe
 ModelPropertyEndColor=Endfarbe
-ModelPropertyMeshType=Mesh type
-ModelPropertyFaceNormal=Face normal
+ModelPropertyMeshType=Mesh-Typ
+ModelPropertyFaceNormal=Zu Normale drehen
 ModelPropertyFixedDuration=Definierte Zeit
 ModelPropertyIsRandomStartColor=Zufällige Startfarbe
 ModelPropertyIsRandomStartSize=Zufällige Startgröße
@@ -426,31 +426,31 @@ ModelPropertyIsStartRandomRotationX=Zufallsdrehung X-Achse
 ModelPropertyInterpolation=Annäherung
 ModelPropertyGeometryList=Geometrieliste (nicht gespeichert)
 ModelPropertyGeometry=Geometrie
-ModelPropertyAxisSamples=Axis samples
-ModelPropertyRadialSamples=Radial samples
-ModelPropertyPlanes=Planes
-ModelPropertyWidth=Width
-ModelPropertyFlipCoords=Flip coords
-ModelPropertyZSamples=Z samples
-ModelPropertyCircleSamples=Circle samples
-ModelPropertyInnerRadius=Inner radius
-ModelPropertyOuterRadius=Outer radius
+ModelPropertyAxisSamples=Axis-Samples
+ModelPropertyRadialSamples=Radiale Samples
+ModelPropertyPlanes=Planen
+ModelPropertyWidth=Breite
+ModelPropertyFlipCoords=Koordinaten spiegeln
+ModelPropertyZSamples=Z-Samples
+ModelPropertyCircleSamples=Kreis-Samples
+ModelPropertyInnerRadius=Innerer Radius
+ModelPropertyOuterRadius=Äußerer Radius
 ModelPropertyName=Name
-ModelPropertyDataType=Data type
-ModelPropertyDefaultValue=Default value
-ModelPropertyLightMode=Light mode
-ModelPropertyColorSpace=Color space
-ModelPropertyLanguage=Spracge
+ModelPropertyDataType=Datentyp
+ModelPropertyDefaultValue=Standardwert
+ModelPropertyLightMode=Lichtmodus
+ModelPropertyColorSpace=Farbraum
+ModelPropertyLanguage=Sprache
 ModelPropertyTexture=Textur
 
 MaterialModelPropertyControlNoTexture=Keine Textur
-MaterialModelPropertyControlTextureSettings=Texture settings
-MaterialModelPropertyControlNoMaterial=Embedded material
-MaterialModelPropertyControlFlipY=Flip Y
-MaterialModelPropertyControlWrapModeS=Horizontal wrap mode
-MaterialModelPropertyControlWrapModeT=Vertical wrap mode
-MaterialModelPropertyControlMagFilter=Magnification filter
-MaterialModelPropertyControlMinFilter=Minification filter
+MaterialModelPropertyControlTextureSettings=Textureinstellungen
+MaterialModelPropertyControlNoMaterial=Eingebettetes Material
+MaterialModelPropertyControlFlipY=Y umkehren
+MaterialModelPropertyControlWrapModeS=Horizontaler Wrap-Modus
+MaterialModelPropertyControlWrapModeT=Vertikaler Wrap-Modus
+MaterialModelPropertyControlMagFilter=Magnificationsfilter
+MaterialModelPropertyControlMinFilter=Minificationsfilter
 
 AbstractElementPropertyControlNoElement=Kein Element
 LayerPropertyControlNoLayer=Keine Schicht
@@ -490,7 +490,7 @@ AudioViewerEditorSampleRateLabel=Samplerate
 
 SimpleDialogButtonOk=Ok
 SimpleDialogButtonSelect=Select
-SimpleDialogButtonAdd=Add
+SimpleDialogButtonAdd=Hinzufügen
 SimpleDialogButtonSave=Speichern
 SimpleDialogButtonGenerate=Generieren
 SimpleDialogButtonCreate=Erstellen
@@ -534,15 +534,15 @@ GenerateTangentsDialogTitle=Tangentengenerierung
 GenerateTangentsDialogAlgorithmLabel=Algoritmustyp
 GenerateTangentsDialogSplitMirrored=Teile Vertexes mit gespiegelten UVs
 
-GenerateLoDDialogTitle=Generiere Detaillevel
+GenerateLoDDialogTitle=Generiere LoDs
 GenerateLoDDialogMethod=Methode
 
-BoundingVolumeModelPropertyControlName=Model-größe
+BoundingVolumeModelPropertyControlName=Modellgröße
 BoundingVolumeModelPropertyControlSphere=Kugel
 BoundingVolumeModelPropertyControlSphereRadius=Radius
 BoundingVolumeModelPropertyControlBox=Würfel
 
-NodeSelectorDialogTitle=Knotenwahl
+NodeSelectorDialogTitle=Node-Wahl
 
 GeometrySelectorDialogTitle=Geometriewahl
 LightSelectorDialogTitle=Lichtquellenwahl
@@ -590,16 +590,16 @@ CreateTerrainDialogHeightSmooth=Höhenglättung
 CreateTerrainDialogHeightScale=Höhenmaßstab
 CreateTerrainDialogIterations=Iterationen
 CreateTerrainDialogFlattening=Abflachung
-CreateTerrainDialogMinRadius=Minimaler Radium
+CreateTerrainDialogMinRadius=Minimaler Radius
 CreateTerrainDialogMaxRadius=Maximaler Radius
 
-CreateParticleEmitterPointShapeDialogTitle=Creating a point shape
-CreateParticleEmitterBoxShapeDialogTitle=Creating a box shape
-CreateParticleEmitterSphereShapeDialogTitle=Creating a sphere shape
-CreateParticleEmitterDomeShapeDialogTitle=Creating a dome shape
-CreateParticleEmitterQuadShapeDialogTitle=Creating a quad shape
-CreateParticleEmitterTorusShapeDialogTitle=Creating a torus shape
-CreateParticleEmitterTriangleShapeDialogTitle=Creating a triangle shape
+CreateParticleEmitterPointShapeDialogTitle=Punkt-Form erstellen
+CreateParticleEmitterBoxShapeDialogTitle=Würfel-Form erstellen
+CreateParticleEmitterSphereShapeDialogTitle=Kugelform erstellen
+CreateParticleEmitterDomeShapeDialogTitle=Dom-Form erstellen
+CreateParticleEmitterQuadShapeDialogTitle=Viereck-Form erstellen
+CreateParticleEmitterTorusShapeDialogTitle=Torus-Form erstellen
+CreateParticleEmitterTriangleShapeDialogTitle=Dreieck-Form erstellen
 
 EditingComponentBrushSize=Pinselgröße
 EditingComponentBrushPower=Pinselstärke
@@ -619,7 +619,7 @@ EditingComponentLayer=Schicht
 ModelConverterDialogTitle=Modellkonvertierung
 ModelConverterDialogResultName=Resultierender Name
 ModelConverterDialogDestinationFolder=Ablageverzeichnis
-ModelConverterDialogExportMaterials=Export materials
+ModelConverterDialogExportMaterials=Materialien exportieren
 ModelConverterDialogMaterialsFolder=Materialordner
 ModelConverterDialogOverwriteMaterials=Materialien Überschreiben
 
@@ -635,19 +635,19 @@ CheckNewVersionDialogHyperText=Sie können die neue Version aus:
 CheckNewVersionDialogHeaderText=Verfügbar ist die neue Version: 
 
 EditorScriptingComponentHeaders=Headers
-EditorScriptingComponentBody=Script body
+EditorScriptingComponentBody=Skript-Körper
 EditorScriptingComponentRun=Skript starten
 
 AboutDialogTitle=Über
 AboutDialogVersion=Version
-AboutDialogProjectHome=Project home
-AboutDialogForumThread=Forum thread
+AboutDialogProjectHome=Projekt-Webseite
+AboutDialogForumThread=Foren-Thread
 AboutDialogUsedLibraries=Verwendete Bibliotheken
 AboutDialogUsedIcons=Verwendete Icons
 
-ResourcePropertyEditControlNothingIsSelected=Nothing is selected
+ResourcePropertyEditControlNothingIsSelected=Nichts ist ausgewählt
 
 PluginsDialogTitle=Plugins
-PluginsDialogFileChooserTitle=Choose an archive with a plugin
-PluginsDialogFileChooserFilter=A plugin should be like a zip archive
-PluginsDialogQuestion=You need restart the Editor to apply changes.
+PluginsDialogFileChooserTitle=Archiv mit Plugin auswählen
+PluginsDialogFileChooserFilter=Ein Plugin sollte wie ein zip-Archiv sein
+PluginsDialogQuestion=Der Editor muss neu gestartet werden, um Änderungen anzuwenden.