update readme

Author: j2doll

README.ko.md

@@ -43,38 +43,34 @@ int main(int argc, char *argv[])
 {
     QCoreApplication mainApp(argc, argv);
 
-    // Add these lines at the beginning of your program.
-    // The devices and formatters are automatically deleted by SLogLib.
     using namespace SLogLib;
 
     addLoggingDevice( new ConsoleLogger(new NullFormatter) );
     addLoggingDevice( new FileLogger("foo.log", new DetailedFormatter) );
 
-    // The following line writes the message to both console and file.
+    // 다음 줄은 콘솔과 파일로 송신된다.
+	// 콘솔은 표준 출력을 의미하며, 파일은 'foo.log'를 의미한다.
     int a = 10;
     double b = 15.3;
     const char* c = "Success";
     SLOGLIB_LOG_MSG_INFO("a = " << a << " b = " << b);
     SLOGLIB_LOG_MSG_INFO(c);
 
     return 0;
-    // return a.exec();
 }
 ```
 
 ### UDP 송신 예제
 ```cpp
 int main()
 {
-	// Add these lines at the beginning of your program.
-	// The devices and formatters are automatically deleted by SLogLib.
 	using namespace SLogLib;
 
-    std::string strDestAddress = "192.168.137.1";
-    unsigned short destPort = 5000;
+	std::string strDestAddress = "192.168.137.1";
+	unsigned short destPort = 5000;
 	addLoggingDevice(new UdpLogger(strDestAddress, destPort, new NullFormatter));
 
-	// The following line writes the message to both console and file.
+	// 다음 줄은 UDP 소켓으로 송신된다.
 	int a = 10;
 	double b = 15.3;
 	const char* c = "Success";

README.md

@@ -43,38 +43,34 @@ int main(int argc, char *argv[])
 {
     QCoreApplication mainApp(argc, argv);
 
-    // Add these lines at the beginning of your program.
-    // The devices and formatters are automatically deleted by SLogLib.
     using namespace SLogLib;
 
-    addLoggingDevice( new ConsoleLogger(new NullFormatter) );
+    addLoggingDevice( new ConsoleLogger(new NullFormatter) ); 
     addLoggingDevice( new FileLogger("foo.log", new DetailedFormatter) );
 
     // The following line writes the message to both console and file.
+	// Console means standard output, and output file means 'foo.log'.
     int a = 10;
     double b = 15.3;
     const char* c = "Success";
     SLOGLIB_LOG_MSG_INFO("a = " << a << " b = " << b);
     SLOGLIB_LOG_MSG_INFO(c);
 
     return 0;
-    // return a.exec();
 }
 ```
 
 ### Example for udp transmission
 ```cpp
 int main()
 {
-	// Add these lines at the beginning of your program.
-	// The devices and formatters are automatically deleted by SLogLib.
 	using namespace SLogLib;
 
-    std::string strDestAddress = "192.168.137.1";
-    unsigned short destPort = 5000;
+	std::string strDestAddress = "192.168.137.1";
+	unsigned short destPort = 5000;
 	addLoggingDevice(new UdpLogger(strDestAddress, destPort, new NullFormatter));
 
-	// The following line writes the message to both console and file.
+	// The following line writes the message to UDP socket.
 	int a = 10;
 	double b = 15.3;
 	const char* c = "Success";