Create README.ko.md

Author: j2doll

README.ko.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+# C++ 프로젝트용 .gitignore
+
+[English](README.md)
+
+---
+
+이 `.gitignore` 파일은 다양한 IDE, 에디터, 빌드 시스템을 포괄하는 **C++ 프로젝트 전용 종합 무시 목록**입니다.
+
+## 포함된 환경
+
+- **IDE / 에디터**:
+  - Visual Studio 2019/2022
+  - Visual Studio Code (VSCode)
+  - CLion / JetBrains IDE
+  - Qt Creator
+  - Eclipse CDT
+  - Xcode
+  - Neovim / Vim
+  - Emacs
+  - Sublime Text
+  - Atom
+  - Code::Blocks
+  - CodeLite
+  - KDevelop
+  - NetBeans (C/C++)
+  - Geany
+  - Dev-C++
+  - JetBrains Fleet
+  - Kate
+
+- **빌드 시스템**:
+  - CMake
+  - Ninja
+  - Meson
+  - SCons
+
+- **패키지 관리자**:
+  - Conan
+  - vcpkg
+  - Hunter
+  - CPM.cmake
+
+- **언어 서버**:
+  - clangd
+  - ccls
+  - gtags / ctags
+
+## 목적
+
+이 `.gitignore`의 목적은 다음과 같습니다:
+- 빌드 과정에서 생성되는 임시 산출물을 저장소에서 제거
+- 로컬 IDE/에디터 설정 파일을 커밋하지 않도록 방지
+- 사용자/PC별로 달라지는 캐시 및 로그 파일 제외
+
+## 사용 방법
+
+C++ 프로젝트의 루트 디렉터리에 `.gitignore` 파일을 배치합니다:
+
+```bash
+curl -o .gitignore https://example.com/path/to/.gitignore
+```
+
+Git은 `.gitignore`에 명시된 패턴과 일치하는 파일/디렉터리를 자동으로 무시합니다.
+
+## 참고 사항
+
+- `.gitignore`에 포함되어 있어도 특정 파일을 강제로 추가하려면 `git add -f <file>` 명령을 사용하세요.
+- `Makefile`을 직접 관리하는 경우, `.gitignore`의 `Makefile` 항목을 삭제하세요.
+