feat(i18n): expand language support to PT-BR, DE, FR (#1009)

Add Portuguese (Brazil), German, and French to all i18n surfaces:
- buddy_renderer.py: greetings, farewells, headers in 3 new languages
- keyword.types.ts: SUPPORTED_LANGUAGES and LOCALIZED_KEYWORD_MAP
- keywords.types.ts: SupportedLanguage type and LANGUAGE_OPTIONS

Language count: 5 → 8

Author: JeremyDev87

apps/mcp-server/src/keyword/keyword.types.ts

@@ -159,6 +159,21 @@ export const LOCALIZED_KEYWORD_MAP: Record<string, Mode> = {
   ACTUAR: 'ACT',
   EVALUAR: 'EVAL',
   AUTOMÁTICO: 'AUTO',
+  // Portuguese (Português) - stored uppercase, matched case-insensitively
+  PLANEJAR: 'PLAN',
+  EXECUTAR: 'ACT',
+  AVALIAR: 'EVAL',
+  AUTOMÁTICO_PT: 'AUTO',
+  // German (Deutsch) - stored uppercase, matched case-insensitively
+  PLANEN: 'PLAN',
+  AUSFÜHREN: 'ACT',
+  BEWERTEN: 'EVAL',
+  AUTOMATISCH: 'AUTO',
+  // French (Français) - stored uppercase, matched case-insensitively
+  PLANIFIER: 'PLAN',
+  EXÉCUTER: 'ACT',
+  ÉVALUER: 'EVAL',
+  AUTOMATIQUE: 'AUTO',
 } as const;
 
 /**
@@ -205,6 +220,21 @@ export const SUPPORTED_LANGUAGES: Record<string, LanguageDisplayInfo> = {
     nativeName: 'Español',
     description: 'AI responses will be in Spanish',
   },
+  pt: {
+    name: 'Portuguese',
+    nativeName: 'Português',
+    description: 'AI responses will be in Portuguese',
+  },
+  de: {
+    name: 'German',
+    nativeName: 'Deutsch',
+    description: 'AI responses will be in German',
+  },
+  fr: {
+    name: 'French',
+    nativeName: 'Français',
+    description: 'AI responses will be in French',
+  },
 } as const;
 
 /** Default language code */

apps/mcp-server/src/skill/i18n/keywords.types.ts

@@ -1,14 +1,14 @@
 /**
  * Supported languages for skill keyword matching
  */
-export type SupportedLanguage = 'en' | 'ko' | 'ja' | 'zh' | 'es';
+export type SupportedLanguage = 'en' | 'ko' | 'ja' | 'zh' | 'es' | 'pt' | 'de' | 'fr';
 
 /**
  * Keywords for a single concept across all supported languages
  */
 export type ConceptKeywords = {
-  [lang in SupportedLanguage]: string[];
-};
+  [lang in SupportedLanguage]?: string[];
+} & { en: string[] };
 
 /**
  * Skill keyword configuration
@@ -31,4 +31,7 @@ export const LANGUAGE_OPTIONS: Record<SupportedLanguage, { useWordBoundary: bool
   ja: { useWordBoundary: false }, // 교착어
   zh: { useWordBoundary: false }, // 고립어
   es: { useWordBoundary: true },
+  pt: { useWordBoundary: true },
+  de: { useWordBoundary: true },
+  fr: { useWordBoundary: true },
 };

packages/claude-code-plugin/hooks/lib/buddy_renderer.py

@@ -26,13 +26,19 @@
         "ja": "\u3084\u3042\uff01\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u3059...",
         "zh": "\u55e8\uff01\u8ba9\u6211\u626b\u63cf\u4f60\u7684\u9879\u76ee...",
         "es": "\u00a1Hola! Voy a escanear tu proyecto...",
+        "pt": "Oi! Vou escanear seu projeto...",
+        "de": "Hallo! Ich scanne dein Projekt...",
+        "fr": "Salut\u202f! Je scanne ton projet...",
     },
     "formal": {
         "en": "Scanning project environment...",
         "ko": "\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud658\uacbd\uc744 \uc2a4\uce94\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4...",
         "ja": "\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u74b0\u5883\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d...",
         "zh": "\u6b63\u5728\u626b\u63cf\u9879\u76ee\u73af\u5883...",
         "es": "Escaneando el entorno del proyecto...",
+        "pt": "Escaneando o ambiente do projeto...",
+        "de": "Projektumgebung wird gescannt...",
+        "fr": "Analyse de l\u2019environnement du projet...",
     },
 }
 
@@ -43,6 +49,9 @@
     "ja": {"recommendations": "\u30d0\u30c7\u30a3\u63a8\u85a6"},
     "zh": {"recommendations": "\u4f19\u4f34\u63a8\u8350"},
     "es": {"recommendations": "Recomendaciones de Buddy"},
+    "pt": {"recommendations": "Recomenda\u00e7\u00f5es do Buddy"},
+    "de": {"recommendations": "Buddy-Empfehlungen"},
+    "fr": {"recommendations": "Recommandations de Buddy"},
 }
 
 # Scan result labels by language
@@ -128,13 +137,19 @@ def get_buddy_config(config: Optional[Dict[str, Any]] = None) -> Dict[str, str]:
         "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01\u524d\u56de\u306e\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f",
         "zh": "\u4f60\u56de\u6765\u4e86\uff01\u8981\u7ee7\u7eed\u4e0a\u6b21\u7684\u5de5\u4f5c\u5417\uff1f",
         "es": "\u00a1Has vuelto! \u00bfQuieres continuar donde lo dejaste?",
+        "pt": "Voc\u00ea voltou! Quer continuar de onde parou?",
+        "de": "Du bist zur\u00fcck! Weitermachen wo wir aufgeh\u00f6rt haben?",
+        "fr": "Te revoil\u00e0\u202f! On reprend o\u00f9 on s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9\u202f?",
     },
     "formal": {
         "en": "Welcome back. Resuming previous session context.",
         "ko": "\ub2e4\uc2dc \uc624\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc804 \uc138\uc158 \ub9e5\ub77d\uc744 \ubd88\ub7ec\uc635\ub2c8\ub2e4.",
         "ja": "\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002\u524d\u56de\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5fa9\u5143\u3057\u307e\u3059\u3002",
         "zh": "\u6b22\u8fce\u56de\u6765\u3002\u6b63\u5728\u6062\u590d\u4e0a\u6b21\u7684\u4f1a\u8bdd\u3002",
         "es": "Bienvenido de vuelta. Restaurando el contexto anterior.",
+        "pt": "Bem-vindo de volta. Restaurando o contexto anterior.",
+        "de": "Willkommen zur\u00fcck. Vorheriger Sitzungskontext wird wiederhergestellt.",
+        "fr": "Bon retour. Restauration du contexte pr\u00e9c\u00e9dent.",
     },
 }
 
@@ -145,6 +160,9 @@ def get_buddy_config(config: Optional[Dict[str, Any]] = None) -> Dict[str, str]:
     "ja": {"last_session": "\u524d\u56de\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3", "pending": "\u672a\u5b8c\u4e86\u306e\u4f5c\u696d"},
     "zh": {"last_session": "\u4e0a\u6b21\u4f1a\u8bdd\u6458\u8981", "pending": "\u672a\u5b8c\u6210\u5de5\u4f5c"},
     "es": {"last_session": "Resumen de sesi\u00f3n anterior", "pending": "Trabajo pendiente"},
+    "pt": {"last_session": "Resumo da sess\u00e3o anterior", "pending": "Trabalho pendente"},
+    "de": {"last_session": "Letzte Sitzungs\u00fcbersicht", "pending": "Ausstehende Arbeit"},
+    "fr": {"last_session": "R\u00e9sum\u00e9 de la derni\u00e8re session", "pending": "Travail en attente"},
 }
 
 # Farewell greetings by tone and language (stop hook)
@@ -155,13 +173,19 @@ def get_buddy_config(config: Optional[Dict[str, Any]] = None) -> Dict[str, str]:
         "ja": "\u304a\u75b2\u308c\u69d8\uff01",
         "zh": "\u4eca\u5929\u8f9b\u82e6\u4e86\uff01",
         "es": "\u00a1Buen trabajo hoy!",
+        "pt": "\u00d3timo trabalho hoje!",
+        "de": "Gute Arbeit heute!",
+        "fr": "Bon travail aujourd\u2019hui\u202f!",
     },
     "formal": {
         "en": "Session complete.",
         "ko": "\uc138\uc158\uc774 \uc644\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.",
         "ja": "\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u5b8c\u4e86\u3002",
         "zh": "\u4f1a\u8bdd\u5b8c\u6210\u3002",
         "es": "Sesi\u00f3n completada.",
+        "pt": "Sess\u00e3o conclu\u00edda.",
+        "de": "Sitzung abgeschlossen.",
+        "fr": "Session termin\u00e9e.",
     },
 }
 
@@ -172,13 +196,19 @@ def get_buddy_config(config: Optional[Dict[str, Any]] = None) -> Dict[str, str]:
         "ja": "\u307e\u305f\u6b21\u56de\uff01",
         "zh": "\u4e0b\u6b21\u518d\u89c1\uff01",
         "es": "\u00a1Hasta la pr\u00f3xima!",
+        "pt": "At\u00e9 a pr\u00f3xima!",
+        "de": "Bis zum n\u00e4chsten Mal!",
+        "fr": "\u00c0 la prochaine\u202f!",
     },
     "formal": {
         "en": "Session ended.",
         "ko": "\uc138\uc158\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.",
         "ja": "\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7d42\u4e86\u3002",
         "zh": "\u4f1a\u8bdd\u5df2\u7ed3\u675f\u3002",
         "es": "Sesi\u00f3n finalizada.",
+        "pt": "Sess\u00e3o encerrada.",
+        "de": "Sitzung beendet.",
+        "fr": "Session termin\u00e9e.",
     },
 }
 
@@ -188,6 +218,9 @@ def get_buddy_config(config: Optional[Dict[str, Any]] = None) -> Dict[str, str]:
     "ja": {"summary": "\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6982\u8981", "agents": "\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8"},
     "zh": {"summary": "\u4f1a\u8bdd\u6458\u8981", "agents": "\u6d3b\u8dc3\u4ee3\u7406"},
     "es": {"summary": "Resumen de sesi\u00f3n", "agents": "Agentes activos"},
+    "pt": {"summary": "Resumo da sess\u00e3o", "agents": "Agentes ativos"},
+    "de": {"summary": "Sitzungs\u00fcbersicht", "agents": "Aktive Agenten"},
+    "fr": {"summary": "R\u00e9sum\u00e9 de session", "agents": "Agents actifs"},
 }