Add similar to `Remove collected info about foo method` actions for a file or even for a whole project

[nikitabobko]

Add actions Remove dynamically collected info for a file, Remove dynamically collected info for a whole project (with warning dialog)