docs: add subtle border to demo images for dark mode visibility

Images have dark background that blends with GitHub dark theme,
making them invisible. Add a 3px gray border for contrast.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: JiaboLi-GitHub