Improving internal documentation, translating it in fr-FR.

Author: Jimskapt

doc-sources/help-en-US.md

@@ -1,35 +1,40 @@
 ## What is the purpose of Lambda Badger ?
 
-Lambda Badger is an webapplication that easily allows you to use notes, offline (or not) and on every platform *(smartphone, touchpads, computer, ...)*.
+Lambda Badger is an webapplication that easily allows you to manage your notes, offline (or not) and on multiple platforms *(smartphone, touchpads, computer, ...)*.
 
 All you need is a *modern* browser that allows to use the last technologies that can run this webapplication :
 - Javascript
 - IndexedDB (or WebSQL)
 
-## Where are the data ?
-
-By default, the data(base) is **only stored on your computer**.
-
-Precisely, inside your web browser thanks to [IndexedDB](https://en.wikipedia.org/wiki/Indexed_Database_API) technology (via [PouchDB](https://pouchdb.com/)).
-
 <p class="v-alert v-alert--outline info--text">
     <i aria-hidden="true" class="v-icon material-icons theme--dark v-alert__icon">info</i>
     <span>If you are not accepting cookies, this application cannot save the data on your browser, so it can not works.</span>
 </p>
 
+## Where are the data ?
+
+By default, the data(base) is **only stored on your device**
+(precisely, inside your web browser thanks to [IndexedDB](https://en.wikipedia.org/wiki/Indexed_Database_API) technology).
+
 <p class="v-alert v-alert--outline warning--text">
     <i aria-hidden="true" class="v-icon material-icons theme--dark v-alert__icon">priority_high</i>
-    <span>If you are cleaning you browser (like cookies) there are significant risks that your local database will be erased !</span>
+    <span>If you are cleaning you browser (like cookies), there are significant risks that your local database will be erased !</span>
 </p>
 
-Fortunatly, Lambda Badger has several ways to save your data.
+Fortunatly, Lambda Badger allow you to save your data through several ways.
 
 ## Saving/Exporting your data
 
-All this data can be replicated (in real time) on an free and open-source [CouchDB server](http://couchdb.apache.org/), which can be installed on your network (over internet or not).
+The whole database can be replicated (in real time) on an [CouchDB server](http://couchdb.apache.org/) (free and open-source).
+
+This server can be installed on your network (over internet or not), or on your computer if you want to keep it simple.
+
+There is also database as a service in the cloud like [IBM Cloudant](https://www.ibm.com/cloud/cloudant), if you are ready to store your data on a system that you do not control it.
+
+This functionnality also allows you to use your data on multiple devices (like your smartphone **and** your desktop).
 
 ## Security
 
 If you are exposing your database through internet, you must have to set security settings on the CouchDB interface.
 
-If you are launching another application locale which uses the same URL (http://localhost/) so it can access on your data. (*we will study an option to encrypt the data in a future release*).
+If you are launching another locally webapplication which uses the same URL (http://localhost/) so it can access on your data of Lambda Badger (*we will study an option to encrypt the data in a future release*).

doc-sources/help-fr-FR.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+## Qu'est-ce que Lambda Badger ?
+
+Lambda Badger est une application web qui vous permet facilement de gérer vos notes, hors réseau (ou non) et multi-platformes *(intelliphone, tablettes, ordinateurs, ...)*.
+
+Tout ce que vous avez besoin d'un navigateur *moderne* qui vous permet d'utiliser les dernières technologies qui servent à faire fonctionner cette application web :
+- Javascript
+- IndexedDB (ou WebSQL)
+
+<p class="v-alert v-alert--outline info--text">
+    <i aria-hidden="true" class="v-icon material-icons theme--dark v-alert__icon">info</i>
+    <span>Si vous refusez les cookies, cette application ne pourra pas enregistrer les données dans votre navigateur, donc elle ne fonctionnera pas.</span>
+</p>
+
+## Où sont les données ?
+
+Par défaut, la base de données est **stockée unique sur votre périphérique**
+(plus précisément, dans votre navigateur web grâce à la technologie [IndexedDB](https://fr.wikipedia.org/wiki/Indexed_Database_API)).
+
+<p class="v-alert v-alert--outline warning--text">
+    <i aria-hidden="true" class="v-icon material-icons theme--dark v-alert__icon">priority_high</i>
+    <span>Si vous nettoyez votre navigateur (comme les cookies), il y a de gros riques que votre base de données locale soit effacée !</span>
+</p>
+
+Heureusement, Lambda Badger vous permet de sauvegarder vos données de plusieures façons.
+
+## Sauvegarder/Exporter vos données
+
+Toute la base de donnée peut être répliquée (en temps réel) sur un [serveur CouchDB](http://couchdb.apache.org/) (libre et open-source).
+
+Ce serveur peut être installé dans votre réseau (à travers internet ou non) - ou sur votre ordinateur si vous voulez faire simple.
+
+Il existe aussi des services de base de données dans *l'infonuagique* (cloud) comme par exemple [IBM Cloudant](https://www.ibm.com/cloud/cloudant), si vous être prêt à héberger vos données sur un système dont vous n'avez pas le contrôle.
+
+Cette fonctionnalité vous permet aussi d'utiliser vos données sur différents périphériques (comme par exemple votre intelliphone **et** votre ordinateur).
+
+## Sécurité
+
+Si vous exposez votre base de donnée sur internet, vous devriez régler la sécurité sur l'interface de CouchDB.
+
+Si vous lancez une autre web application locale qui utilise la même URL (http://localhost/) alors elle peut accéder à vos données de Lambda Badger (*nous allons étudier une option pour chiffrer les données dans une prochaine version*).