Update python-visualization-libs

Author: renovate[bot]

requirements.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 # NOTE: Keep this file in sync with conda-environment.yml
 
 # --- Core tools ---
-matplotlib==3.10.8
+matplotlib==3.10.9
 numpy==2.2.5
 pandas==2.3.3
 pip==26.0.1
@@ -13,7 +13,7 @@ setuptools==80.10.2 # opentsne uses sklearn.base uses joblib uses distutils miss
 # --- Visualization ---
 wordcloud==1.9.6
 monotonic==1.6
-plotly[kaleido]==6.5.2
+plotly[kaleido]==6.7.0
 seaborn==0.13.2 # To visualize clustering results
 
 # --- Machine Learning / Optimization ---