diff --git a/GameData/SCANsat/Resources/Localization/ru/Tooltips.cfg b/GameData/SCANsat/Resources/Localization/ru/Tooltips.cfg
index 713a28a5c..601536369 100644
--- a/GameData/SCANsat/Resources/Localization/ru/Tooltips.cfg
+++ b/GameData/SCANsat/Resources/Localization/ru/Tooltips.cfg
@@ -19,18 +19,22 @@ Localization
 		#autoLOC_SCANsat_bigMapTerminator	= Терминатор (День/Ночь)
 		#autoLOC_SCANsat_bigMapGrid		= Сетка
 		#autoLOC_SCANsat_bigMapOrbit		= Орбиты
-		#autoLOC_SCANsat_bigMapWaypoints	= Вэйпоинты
+		#autoLOC_SCANsat_bigMapWaypoints	= Путевые точки
 		#autoLOC_SCANsat_bigMapAnomaly		= Аномалии
 		#autoLOC_SCANsat_bigMapFlags		= Флаги
-		#autoLOC_SCANsat_bigMapLegend		= Легенда Карты
-		#autoLOC_SCANsat_bigMapResource		= Оверлей Ресурсов
+		#autoLOC_SCANsat_bigMapLegend		= Легенда карты
+		#autoLOC_SCANsat_bigMapResource		= Оверлей ресурсов
 		#autoLOC_SCANsat_bigMapExport		= Экспорт Карты на Диск
+		#autoLOC_SCANsat_resourceCutoffMinus = Снизить ограничение доступа к ресурсам
+		#autoLOC_SCANsat_resourceCutoffPlus = Увеличить ограничение доступа к ресурсам
+		#autoLOC_SCANsat_resourceSettings = Настройка цвета ресурсов
 		#autoLOC_SCANsat_overlayRefresh		= Обновить Карту
 		#autoLOC_SCANsat_insNextResource	= След. Ресурс
 		#autoLOC_SCANsat_insPreviousResource	= Пред. Ресурс
 		#autoLOC_SCANsat_insNextAnomaly		= След. Свойства Поверхности
 		#autoLOC_SCANsat_zoomVesselSync		= Синх. Текущего Корабля
 		#autoLOC_SCANsat_zoomVesselLock		= Закрепить Поз. Корабля
+		#autoLOC_SCANsat_zoomLevelPersist	= Remember The Last Zoom Level
 		#autoLOC_SCANsat_zoomAutoRefresh	= Авто Обновление
 		#autoLOC_SCANsat_zoomMapRefresh		= Обновить Карту
 		#autoLOC_SCANsat_zoomMapWindowState	= Размер Окна