Run and test GenHTTP on all supported .NET platforms

[Kaliumhexacyanoferrat]

As a developer deploying an application to ARM or another platform that is not linux-x64, I expect GenHTTP to work as expected. Therefore we should add pipeline runs on other architectures / targets to ensure functionality there.