chore(cleanup): remove .env.example

Library projects have no runtime environment requirements.
.env is already gitignored; .env.example is misleading and unnecessary.

Author: walmir-silva