fix: resolve large directory support issues

- Fixed non-deterministic compression by computing directory table offsets before Pass 3
- Ensures directory index Start fields are set before inode serialization
- Fixes TestWriterWithLargeDirectory for directories with 1000+ files
- All 21 writer tests now pass successfully

Author: MagicalTux