[City 17] cfg optimization (SirPlease#980)

* [City 17] cfg optimization

stripper cfg optimization , mainly for level 2 3 4.

* [City 17] cfg annotation refine

Improved stripper annotation and descriptions; fixed grammar and wording issues.

* [City 17] cfg annotation refine

adjusted the wording of certain annotations

Author: AidenVii

cfg/stripper/zonemod/maps/l4d2_city17_01.cfg

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 ; =====================================================
-; ================= (v3) stripper by 锋锋(Aiden)
 ; ============ [l4d2_city17_01] [m1/5] [city 17]
 ; =====================================================
 
@@ -10,30 +9,13 @@
 ; ==       Modify director behaviour and events      ==
 ; =====================================================
 
-; --- block the nav under new van car 阻挡面包车下的导航流
-;add:
-;{
-;	"classname" "logic_auto"
-;	"OnMapSpawn" "nb_van01,Blocknav,,5,-1"
-;}
-;{
-;	"classname" "script_nav_blocker"
-;	"angles" "0 0 0"
-;	"maxs" "-400 -40 -64"
-;	"mins" "0 0 0"
-;	"extent" "160 20 64"
-;	"targetname" "nb_van01"
-;	"teamToBlock" "-1"
-;	"origin" "4128 -5044 -116"
-;}
-
 ; ################  ITEM SPAWN CHANGES  ###############
 ; =====================================================
 ; ==           PILL / ITEM / WEAPON SPAWNS           ==
 ; ==   Remove or change pill, item & weapon spawns   ==
 ; =====================================================
 
-; ---- remove too random pills 删除太随机的药
+; ---- remove overly remote pills spawn 剔除位置偏僻的药
 filter:
 {
 	"classname" "weapon_item_spawn"
@@ -44,9 +26,9 @@ filter:
 	"hammerid" "54540"
 }
 
-; ---- add obvious pills 加固定的药
+; ---- add useful pills spawn 添加位置合理的药
 add:
-; -- alarmcar 警报车附近
+; -- near alarm-car 警报车附近
 {
 	"classname" "weapon_pain_pills_spawn"
 	"angles" "0 0 0"
@@ -64,7 +46,7 @@ add:
 ; ==           Add/remove/modify hittables           ==
 ; =====================================================
 
-; --- remove the white car near alarmcar 移除警报车旁边的白色车铁
+; --- remove the hittable white car near alarm-car 移除警报车旁边的白色车铁
 filter:
 {
 	"targetname" "car4"
@@ -91,14 +73,14 @@ filter:
 ; ==  Prevent players from getting stuck in the map  ==
 ; =====================================================
 
-; --- remove a bad door cause stuck 移除一个会导致卡住的门
+; --- remove the door after alarm-car can cause Si get stuck 移除一个在警报车后的门，会导致特感卡住
 filter:
 {
 ;"classname" "prop_door_rotating"
 "origin" "3613 1540 192.306"
 }
 
-; --- block the leak of subway 用木板阻挡地铁的间隙
+; --- block the gap between metro models 封锁地铁模型之间的缝隙
 add:
 {
 	"classname" "prop_dynamic"
@@ -141,7 +123,7 @@ add:
 ; ==       New props for balance and SI spawns       ==
 ; =====================================================
 
-; --- add van car/fence/barricade at saferoom 在安全屋添加面包车/围栏
+; --- add van-car & fence & barricade in start saferoom area 在安全屋添加面包车&围栏等模型
 add:
 {
 	"classname" "prop_dynamic"
@@ -192,7 +174,7 @@ add:
 }
 
 
-; --- Block LOS of van car/army car 适配面包车和军车的视线遮挡
+; --- Block LOS of van-car & army-car 适配面包车和军车的模型视线遮挡
 add:
 {
     "classname" "logic_auto"
@@ -224,7 +206,7 @@ add:
     "targetname" "losfix_armycar01"
 }
 
-; --- add tips for static model 静态模型卡头提示
+; --- add warning signs for static models can snag Si 添加提示牌以提示特感有会卡头的静态模型
 add:
 {
 	"classname" "prop_dynamic"
@@ -263,8 +245,7 @@ add:
 	"disableshadows" "1"
 }
 
-
-; --- add box/rocks after saferoom help Si 出门后添加箱子和石块特感复活位
+; --- add crate & rock models after start saferoom 在安全屋外添加箱子和石块特感复活位
 add:
 {
 	"classname" "prop_dynamic"
@@ -286,19 +267,7 @@ add:
 }
 
 
-; --- add barrel round 1st door help SVv 在第一个门附近添加一个路障帮助处理室内克
-{
-	"classname" "prop_dynamic"
-	"origin" "4428 -2440 -120"
-	"angles" "0 0 0"
-	"solid" "6"
-	"rendercolor" "255 255 255"
-	"model" "models/props_fairgrounds/traffic_barrel.mdl"
-	"disableshadows" "1"
-}
-
-; --- add 3 barrier round alarmcar help Svv do tank fight
-; --- 在警报车附近添加3个路障栏杆
+; --- add 3 barricades near alarm-car 在警报车附近添加三处路障
 add:
 {
 	"classname" "prop_dynamic"
@@ -349,8 +318,8 @@ add:
 ; ==        Remove visual effects from the map       ==
 ; =====================================================
 
-; --- reduce the damge of a fire round saferoom 降低一个出门火的伤害
-
+; --- lower damage of fire after start saferoom (can kill incap-Svv quickly)
+; --- 降低出门处一个火焰的伤害（原伤害会快速烧死倒地生还）
 modify:
 {
 	match:
@@ -374,8 +343,8 @@ modify:
 ; ==    Fix triggers that interfere with gameplay    ==
 ; =====================================================
 
-; --- remove a ragdoll 移除一个布娃娃
-
+; --- remove the ragdoll may causes clutter or physics issues
+; --- 移除可能会导致干扰和物理碰撞问题的布娃娃实体
 filter:
 {
 	;prop_ragdoll
@@ -388,7 +357,7 @@ filter:
 ; ==              Add or change ladders              ==
 ; =====================================================
 
-;subway top 地铁顶部
+;metro top 地铁顶部
 add:
 {
     "model" "*27"
@@ -400,7 +369,7 @@ add:
     "origin" "2356.00 2554.00 -52.00"
     "angles" "0.00 270.00 0.00"
 }
-;van car 开局面包车
+;starting van car 开局面包车
 add:
 {
     "model" "*23"