Add missing coclustering simplification parameters to core API functions

[popescu-v]

Description

Currently, the simplify_coclustering pyKhiops Core API function exposes the following coclustering simplification parameters:
max_preserved_information, max_cells, max_total_parts and max_part_numbers.

However, the prepare_coclustering_deployment and extract_clusters pyKhiops Core API functions, although they allow the user to simplify the coclustering on-the-fly, they do not expose all coclustering simplification parameters, as exposed by simplify_coclustering, viz.:

• prepare_coclustering_deployment only exposes max_preserved_information, max_cells and max_part_numbers
• extract_clusters only exposes max_preserved_information and max_cells.

Questions/Ideas

• All three methods mentioned should expose the same (full) set of coclustering simplification parameters:
  • prepare_coclustering_deployment should also expose max_total_parts
  • extract_clusters should also expose max_total_parts and max_part_numbers
• This issue would entail a pyKhiops Core API change.
  • However, the API change is non-breaking, as function parameters are added, not removed, nor modified.
• If specific subsets of coclustering simplifications are more relevant than others for specific API functions, then this specificity should be documented and could be encoded in pyKhiops Core helpers.

[popescu-v]

Done in PR #367.