chore(coding-plans): remove PLAN.md from PR

PLAN.md was a development planning artifact and does not belong in the
repo root (the designated location for plans is .plans/). Drop it so it
is not part of this PR's changes.

Author: jeanduplessis